Traducción de la letra de la canción Is It My Love - Thomas Anders

Is It My Love (original)

Every night he comes to you, stepping through your dreams
I long to be there in his place
In the dark I watch you smile as you lie asleep
I wish that I could see his face
Should I wake you now
Call your name out loud
Tell me the name of love
'Cause I’ve got to know, who’s the one you’re dreaming of
Is it my love that takes you through the night?
Is it my love that sets your heart alight?
Do you see me each time you close your eyes?
Is it my love in the dreamlands of your mind?
(Dreamlands of your mind)
Is it my love?
Where the deep desire trees tremble in the mist
He’ll keep you captured 'till the dawn
In his cloak of mystery wrapped around you tight
His arms are keeping you so warm
Should I wake you now
Call your name out loud
How can I go on like this
'Cause I’ve got to know, who’s the one you sleep to kiss
Tell me the name of love
'Cause I’ve got to know, who’s the one you’re dreaming of

(traducción)

Cada noche viene a ti, atravesando tus sueños
anhelo estar allí en su lugar
En la oscuridad te veo sonreír mientras duermes
Desearía poder ver su rostro
¿Debería despertarte ahora?
Di tu nombre en voz alta
Dime el nombre del amor
Porque tengo que saber quién es con quien estás soñando
¿Es mi amor el que te lleva a través de la noche?
¿Es mi amor lo que enciende tu corazón?
¿Me ves cada vez que cierras los ojos?
¿Es mi amor en las tierras de ensueño de tu mente?
(Países de ensueño de tu mente)
¿Es mi amor?
Donde los profundos árboles del deseo tiemblan en la niebla
Él te mantendrá capturado hasta el amanecer
En su manto de misterio envuelto a tu alrededor apretado
Sus brazos te mantienen tan caliente
¿Debería despertarte ahora?
Di tu nombre en voz alta
¿Cómo puedo seguir así?
Porque tengo que saber quién es el que duermes para besar
Dime el nombre del amor
Porque tengo que saber quién es con quien estás soñando