Traducción de la letra de la canción Vålnaden - Skogen

Vålnaden (original)

En leviterande grå silhuett
Jag försöker fästa min blick
Det är svårt att tro det jag sett
Ett väsen som förbi gick
En vålnad grå och diffus
Vandrandes bland barr och blad
Som ett ljust skimrande brus
Kalla kårar längs min ryggrad
Den har funnits här i alla år
Har setts komma och gå
Tar din själ och du förgår
Kom inte hit…

Vålnaden (traducción)

Una silueta gris que levita
Trato de fijar mi mirada
Es difícil creer lo que he visto
Una criatura que pasó
Un gris fantasmal y difuso
Deambulando entre coníferas y hojas
Como un brillante ruido reluciente
Cadáveres fríos a lo largo de mi columna vertebral
Ha estado aquí durante todos estos años.
Han sido vistos yendo y viniendo
Toma tu alma y perecerás
No vengas ac'a…