Traducción de la letra de la canción Orcus labyrint - Skogen

Orcus labyrint (original)

Tomt på liv, tomt på ljus
Konstant dimma, en värld diffus
Här frodas mörkret av slocknade liv
Dunkelt är hoppet vid dodens giv
Dödens rike, i nattens timma
Mörkt och kargt i nattens dimma
Landskapet utgörs av vissnat liv
Skapat av döden så destruktiv
Stigar smalnar, stanker trängs
Här är livet det som hängs
En labyrint träder fram, mörk och morbid
Byggd på mänsklig lekamen, rigid
Fordligt stoft utspritt, själar förgås
Död och disharmoni i ren symbios
Den som hamnar här kommer ej igen
Labyrintens våld har ingen lämnat änn

(traducción)

Vacío de vida, vacío de luz
Niebla constante, un mundo difuso
Aquí la oscuridad se nutre de vidas extintas
La oscuridad es la esperanza de la muerte.
El reino de la muerte, en la hora de la noche
Oscuro y estéril en la niebla de la noche
El paisaje consiste en vida marchita
Creado por la muerte tan destructiva
Los caminos son estrechos, el hedor está abarrotado
Aquí, la vida es lo que cuelga
Un laberinto emerge, oscuro y morboso
Construido sobre cuerpo humano, rígido.
Polvo polvoriento esparcido, las almas perecen
Muerte y desarmonía en pura simbiosis
El que acabe aquí no volverá
Nadie ha salido todavía de la violencia del laberinto.