Traducción de la letra de la canción Häxsabbat (Crimen Laesae Divinae Maiestatis) - Skogen

Häxsabbat (Crimen Laesae Divinae Maiestatis) (original)

Bunden kring pålen, sotig och svart
Omänsklig hetta, hon skrek som besatt
Elden den slukade henne totalt
Av flammorna led hon alla helvetets kval
Jublande åskådare, kvinnor som män
Spottandes, skrikandes: «Gör det igen!»
En utdragen, högljudd och plågsam tortyr
För rätt underhållning inga medel vi skyr
Non crux sancta sit mihi lux
Draco sit mihi dux
Non crux sancta sit mihi lux
Draco sit mihi dux
En mödosam, mörk och makaber procedur
Där heretiker och kättare var likställda med djur
Anklagad för trolldom och barnarov
Dömd till döden, ingen metod var för grov

(traducción)

Atado alrededor del poste, hollín y negro
Calor inhumano, gritaba como loca
El fuego la devoró por completo.
De las llamas sufrió todos los tormentos del infierno
Animando a los espectadores, mujeres y hombres.
Escupir, gritar: "¡Hazlo de nuevo!"
Una tortura prolongada, ruidosa y dolorosa.
Para el entretenimiento correcto no significa que evitemos
Non crux sancta sit mihi lux
Draco sit mihi dux
Non crux sancta sit mihi lux
Draco sit mihi dux
Un procedimiento laborioso, oscuro y macabro
Donde los herejes y herejes fueron equiparados con animales
Acusado de brujería y secuestro de niños
Condenado a muerte, ningún método fue demasiado duro