Traducción de la letra de la canción Skuggorna kallar - Skogen

Skuggorna kallar (original)

En granskog bestående av stigar och snår
Årstiderna förändras, men skogen består
Djupt inne bland träden, något uppenbarar sig
Jättelika skuggor, som kallar på mig
Skuggorna kallar
Ett rungande mörker
Skuggorna kallar
De tar mig dit in
De reser sig och omfamnar min kropp
Slukandes abrupt, om livet inget hopp
Jag dras sakta inåt mot skogens märg
Förtvinar sakteligen, mager och karg

Skuggorna kallar (traducción)

Un bosque de abetos formado por caminos y matorrales.
Las estaciones cambian, pero el bosque permanece.
En lo profundo de los árboles, algo se revela
Enormes sombras, que me llaman
Las sombras llaman
Una oscuridad resonante
Las sombras llaman
Me están llevando allí
Se levantan y abrazan mi cuerpo
Devorando abruptamente, si la vida no tiene esperanza
Me atraen lentamente hacia adentro, hacia la médula del bosque.
Desaparece lentamente, magro y estéril