Traducción de la letra de la canción I Don't Worry About It - The Meteors

I Don't Worry About It (original)

Well I don’t care what people say,
When I can’t keep it up cause I’ve had too much to drink,
Well I don’t care what people say,
When I say your a cunt I’ll say go away.
Well I don’t worry about it, don’t even think about it,
Cause I don’t worry about it, anyway.
Well I don’t care when I do something wrong,
Well you can put me in jail but you won’t ever hold me for long,
Well you can break my face but you can’t break my soul,
And if I wanna fucking leave I’m gonna get up and go.
Cause I don’t worry about it, don’t give a toss about it,
Cause I don’t worry about it, anyway.
Well I don’t worry about it, well I don’t worry about it,
Yeah I don’t worry about it, well I don’t worry about it.
Well I don’t worry about it, don’t give a wank about it,
Cause I don’t worry about it, anyway.
Well the people say that we are mad,
Yeah well we’re all fucking crazy but we ain’t sad,
So I go a little mental when I look at the moon,
Yeah I think its gonna happen to me pretty soon.
Yeah but don’t you worry about it, don’t lose no sleep about it,
Cause I won’t worry about it, anyway.
Well I don’t worry about it.
Well I don’t worry about it, yeah I don’t worry about,
Yeah I don’t worry about, well I don’t worry about it,
Don’t lose my sleep about it, cause I don’t worry about it, anyway.
No no no I don’t worry about it, yeah I don’t worry about it.
Yeah I don’t worry about it, no no no I don’t worry about it,
Well I don’t worry about it, couldn’t give a wank about it,
I don’t worry about it, anyway.

(traducción)

Bueno, no me importa lo que diga la gente,
Cuando no puedo seguir así porque he bebido demasiado,
Bueno, no me importa lo que diga la gente,
Cuando diga que eres un cabrón, diré que te vayas.
Bueno, no me preocupo por eso, ni siquiera lo pienses,
Porque no me preocupo por eso, de todos modos.
Bueno, no me importa cuando hago algo mal,
Bueno, puedes ponerme en la cárcel, pero nunca me retendrás por mucho tiempo,
Bueno, puedes romperme la cara, pero no puedes romperme el alma,
Y si quiero irme, me levantaré y me iré.
Porque no me preocupo por eso, no me importa un carajo,
Porque no me preocupo por eso, de todos modos.
Bueno, no me preocupo por eso, bueno, no me preocupo por eso,
Sí, no me preocupo por eso, bueno, no me preocupo por eso.
Bueno, no me preocupo por eso, no me importa una mierda,
Porque no me preocupo por eso, de todos modos.
Pues la gente dice que estamos locos,
Sí, bueno, todos estamos jodidamente locos, pero no estamos tristes,
Así que me vuelvo un poco loco cuando miro la luna,
Sí, creo que me va a pasar muy pronto.
Sí, pero no te preocupes por eso, no pierdas el sueño por eso,
Porque no me preocuparé por eso, de todos modos.
Bueno, no me preocupo por eso.
Bueno, no me preocupo por eso, sí, no me preocupo por,
Sí, no me preocupo, bueno, no me preocupo por eso,
No pierdas el sueño por eso, porque de todos modos no me preocupo por eso.
No, no, no, no me preocupo, sí, no me preocupo.
Sí, no me preocupo por eso, no, no, no, no me preocupo por eso,
Bueno, no me preocupo por eso, no me importa una paja,
No me preocupo por eso, de todos modos.