Traducción de la letra de la canción 5 for Her 3 for Him - The Meteors

5 for Her 3 for Him (original)

The rain is beating on my face
My bikes still hot as a pistol
Running like I’m in race
Some kind of suicidal missile
They’re in some motel somewhere
My baby donme me low
Thought I’d never be there
But now they’re both gonna know
I been a long time gone
Been real close to hell
I kept my mouth tight shut
Thought they wouldn’t like prison too well
They took the money and run
Left me with a smoking gun
Said she’d always wait for me
But what she left me was misery
I can’t feel no colder
Outside or in
Cut down mosburg in my bag
Five shells for her and three for him
They gone and broke my heart
Supposed to be my friend
This should keep them apart
Hell all things come to an end
Hey boy just tell me the number
Point me to their room
If you want you can call the law
While I play around with doom
When it’s over I’m gone
This tigers running just fine
I’m gonna kiss my baby goodnight
Just one last time

5 for Her 3 for Him (traducción)

La lluvia está golpeando en mi cara
Mis bicicletas todavía están calientes como una pistola
Corriendo como si estuviera en una carrera
Algún tipo de misil suicida
Están en algún motel en alguna parte
Mi bebe donme me bajo
Pensé que nunca estaría allí
Pero ahora ambos van a saber
Hace mucho tiempo que me fui
He estado muy cerca del infierno
Mantuve mi boca bien cerrada
Pensé que no les gustaría la prisión demasiado bien
Tomaron el dinero y corrieron
Me dejó con una pistola humeante
Dijo que siempre me esperaría
Pero lo que ella me dejo fue miseria
No puedo sentir más frío
Fuera o dentro
Cortar mosburg en mi bolso
Cinco conchas para ella y tres para él
Se fueron y rompieron mi corazón
Se supone que es mi amigo
Esto debería mantenerlos separados.
Demonios, todas las cosas llegan a su fin
Oye chico solo dime el número
Señalarme a su habitación
Si quieres puedes llamar a la ley
Mientras juego con la perdición
Cuando termine, me iré
Estos tigres funcionan bien
Voy a darle un beso de buenas noches a mi bebé
Sólo una última vez