Traducción de la letra de la canción Kattle Slut - The Meteors

Kattle Slut (original)

She’s a wrecker, she’s a shocker,
She’s hotter than hell,
She’s a kattle slut, and she’s mine.
She’s an angel in leather,
She’s wicked, she’s clever,
I think she can read my mind.
With a pistol in her hand,
I wanna be with her all the time
Verse 11
Psychobilly girls just drive me crazy,
More than any other kind,
No matter who they are
They give my heart a scar,
Turn my water into wine,
Nothing i wouldn’t do for any one of you,
I wanna be with you all the time
Chorus
She’s a low down, high class,
Voodoo woman, nice arse,
Witch craft, party time,
Look at her and loose my mind
Hey, baby look at me,
So cool, don’t you see,
All knowing, mind blowing,
See through mystery.
Sharp claws, sharp mind,
Looking good, i ain’t blind,
Good fun, machine gun,
Wanna take it on the run,
Oh baby i want you.
Verse111
Up on my bike, alone in my car
Any place you wanna be
If you’re the real thing,
It’s gonna make me sing
You mean everthing to me
How bad you gonna be,
It’s up to you, not me,
Try it, you’ll like it, you’ll see.
Solo
Chorus
Verse 1v
She’s a cuty, she’s a devil,
She’s right on my level,
She’s a psycho slut and she’s mine,
Love em short and tall
Crazy bout em all,
They’re a drug man,
Chop me a line.
Drills through my head,
If i can’t have em i’m dead,
I wanna have em all of the time.

(traducción)

Ella es una destructora, ella es una sorpresa,
Ella es más caliente que el infierno,
Ella es una zorra kattle, y es mía.
Ella es un ángel en cuero,
Ella es malvada, ella es inteligente,
Creo que ella puede leer mi mente.
Con una pistola en la mano,
Quiero estar con ella todo el tiempo
Verso 11
Las chicas Psychobilly me vuelven loco,
Más que cualquier otro tipo,
No importa quiénes sean
Le dan una cicatriz a mi corazón,
Convierte mi agua en vino,
Nada que no haría por ninguno de ustedes,
Quiero estar contigo todo el tiempo
Coro
Ella es baja, de clase alta,
Mujer vudú, buen culo,
Brujería, tiempo de fiesta,
Mírala y suelta mi mente
Oye, cariño, mírame,
Tan genial, ¿no lo ves?
Todo sabiendo, alucinante,
Ver a través del misterio.
Garras afiladas, mente aguda,
Me veo bien, no estoy ciego,
Buena diversión, ametralladora,
¿Quieres llevarlo a la carrera?
Oh, cariño, te quiero.
verso 111
En mi bicicleta, solo en mi auto
Cualquier lugar en el que quieras estar
Si eres la cosa real,
me va a hacer cantar
Significas todo para mí
Que mal vas a estar
Depende de ti, no de mí,
Pruébalo, te gustará, ya verás.
Solo
Coro
Verso 1v
Ella es una monada, ella es un demonio,
Ella está justo en mi nivel,
Ella es una zorra psicópata y es mía,
Los amo cortos y altos
Loco por todos ellos,
son un hombre de drogas,
Córtame una línea.
Taladros a través de mi cabeza,
Si no puedo tenerlos, estoy muerto,
Quiero tenerlos todo el tiempo.