Traducción de la letra de la canción All The Way Around - Marvin Gaye

All The Way Around (original)

Do you wanna do it lets it get it on
but how you gonna act this time around
before I take it off down to the skin
lets get an understanding
Girl you didn’t understand my philosophy
you did not understand
you just ran away from me
Oh I miss you baby
ohh I miss you baby, I miss you
you’re the best I ever had
You’re so bad baby
but I must like you like that
although you won’t let me control this or that
contantly playing this tit for tat
Ah now I see you’re coming straight to the point
you say the more you get baby
ah the more you want me
yeah darling you’re not waisting my time
what I see baby is so hard to find
although you’ve been all over town baby
having your affairs I still have to accept you back
angel though you’re promiscuious I don’t mind a bit cause you’re still the
greatest lay even when you’re miles away
Girl if you run away again
surely my heart would never mend
don’t tell me the love we made
was just for old times sake
staying up waiting for you to come home at night
was just so hard to take
she said that pain might never mend
so let’s be sometime lovers
oh baby that’s when my poor heart broke up
Well if you got a girl and you want her for your wife you got to treat her good
and love her all your life.

All The Way Around (traducción)

¿Quieres hacerlo? Deja que se ponga en marcha.
pero como vas a actuar esta vez
antes de que me lo quite hasta la piel
vamos a conseguir un entendimiento
Chica, no entendiste mi filosofía
tu no entendiste
solo te escapaste de mi
Oh, te extraño bebé
ohh te extraño bebé, te extraño
eres el mejor que he tenido
Eres tan malo bebe
pero me debe gustar asi
aunque no me dejes controlar esto o aquello
constantemente jugando este ojo por ojo
Ah, ahora veo que vas directo al grano.
Dices que cuanto más recibes bebé
ah cuanto más me quieres
sí cariño, no estás perdiendo mi tiempo
lo que veo bebé es tan difícil de encontrar
aunque has estado por toda la ciudad bebé
teniendo tus asuntos aún tengo que aceptarte de vuelta
ángel, aunque eres promiscuo, no me importa un poco porque sigues siendo el
la mejor posición incluso cuando estás a millas de distancia
Chica si te escapas de nuevo
seguramente mi corazón nunca se arreglaría
no me digas el amor que hicimos
fue solo por los viejos tiempos
quedarse despierto esperando a que vuelvas a casa por la noche
era tan difícil de aceptar
ella dijo que el dolor nunca podría reparar
así que seamos amantes en algún momento
oh bebé ahí fue cuando mi pobre corazón se rompió
Bueno, si tienes una niña y la quieres como esposa, debes tratarla bien.
y amarla toda tu vida.