Traducción de la letra de la canción On The Lash - The Icarus Line

On The Lash (original)

And I feel
Like something’s always been wrong
Love of life
Is takeing way too strong
May be we were born too late
May be not born at all
Lets try and cure your latest pains
Prescribe the life that’s driving me insane
Tragic turn of fatal flaws
My heart’s left burnt to black
And I know
The storms come to cut me down
On the lash
I’ll get the hell out of this town
Attention spans a moment’s escape
These escapes they come so small
Tragic turns and curses the walls
Mine ain’t coming back
But I can fake it
All the best learn to
Live life like a vampire
And tell their stories to the campfire
Doesn’t everybody know
They gotta lose themselves once in a while?
Sleep all day just to kill time
Let the sun slide out of the sky
Doesn’t everybody know?
Everybody know, everybody know?
I can feel it
Can’t you feel it now?
Feels like stealing
Come on lets start the healing
I can feel it
Can’t you feel it now?
Feels like stealing
Come on lets start the healing
Gimme feeling

(traducción)

Y me siento
Como si algo siempre hubiera estado mal
Amor de la vida
Está tomando demasiado fuerte
Puede ser que hayamos nacido demasiado tarde
Puede no nacer en absoluto
Vamos a tratar de curar sus últimos dolores
Receta la vida que me está volviendo loco
Giro trágico de fallas fatales
Mi corazón queda quemado a negro
Y yo sé
Las tormentas vienen a cortarme
en el latigazo
Me largaré de esta ciudad
La atención se extiende por un momento de escape
Estos escapes vienen tan pequeños
Trágicos giros y maldice las paredes
el mio no vuelve
Pero puedo fingir
Todo lo mejor aprende a
Vive la vida como un vampiro
Y contar sus historias a la fogata
no todo el mundo sabe
¿Tienen que perderse de vez en cuando?
Dormir todo el día solo para matar el tiempo
Deja que el sol se deslice fuera del cielo
¿No lo sabe todo el mundo?
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe?
Puedo sentirlo
¿No puedes sentirlo ahora?
se siente como robar
Vamos, comencemos la curación.
Puedo sentirlo
¿No puedes sentirlo ahora?
se siente como robar
Vamos, comencemos la curación.
dame sentimiento