Traducción de la letra de la canción Love Is Happiness - The Icarus Line

Love Is Happiness (original)

Oh my god, you are so gone.
Your breath smells like Nyquil
Where the hell were you all fucking night
When this jealousy gets the best of me, babe you know I live for you
I’m so sick.
I’m so sick of being here
All the pain that wells and swells and stings me
Pain’s the only real thing you bring me
If you keep this up, I’ll keep it in
I still feel like I’m paying for our sins and you don’t care about shit…
SHE BLEEDS WHEN SHE GETS DRUNK!
SHE BLEEDS WHEN SHE GETS DRUNK!
Fierce Drinker:
I’d rather give your slutty sister three of my best
Than listen to you talk yourself in stupid circles
I’m so sick.
So let’s draw the shades
Could you dim the lights?
Spinning: music, party, drinking wine
Just cry the biggest lies you can’t tell.
You can’t tell
(Have you found the thing you love? Because…)
All the fucking time you know it takes you
And all the fucking time it breaks you
This is for every fucking thing that I don’t know
Pouring it on so thick makes you live so slow
This love is the best

Love Is Happiness (traducción)

Oh, Dios mío, te has ido tanto.
Tu aliento huele a Nyquil
¿Dónde diablos estuviste toda la puta noche?
Cuando estos celos se apoderan de mí, cariño, sabes que vivo para ti
Estoy tan enfermo.
Estoy tan harto de estar aquí
Todo el dolor que brota, se hincha y me pica
El dolor es lo único real que me traes
Si sigues así, lo mantendré en
Todavía siento que estoy pagando por nuestros pecados y a ti no te importa una mierda...
ELLA SANGRA CUANDO SE BORRACHA!
ELLA SANGRA CUANDO SE BORRACHA!
Bebedor feroz:
Prefiero darle a tu hermana cachonda tres de mis mejores
Que escucharte hablar contigo mismo en círculos estúpidos
Estoy tan enfermo.
Así que vamos a dibujar las sombras
¿Podrías atenuar las luces?
Spinning: música, fiesta, beber vino
Solo llora las mentiras más grandes que no puedas decir.
no puedes decir
(¿Has encontrado lo que amas? Porque...)
Todo el maldito tiempo que sabes que te lleva
Y todo el maldito tiempo te rompe
Esto es por cada maldita cosa que no sé
Verterlo tan espeso te hace vivir tan lento
este amor es lo mejor