Traducción de la letra de la canción You Make Me Nervous - The Icarus Line

You Make Me Nervous (original)

Don’t ever change.
Why do we always have to meet here?
Best friends till the end.
Through the thickest of the thin.
I want answers
Down here where the air seems so thin, almost like living undercover
Wouldn’t want to wake this creature.
Don’t wake the creature in its slumber
I want some answers.
We both know I can’t save you from yourself
So just tell me everything’s all right
Probably give you my left one, you’ve got my right one too
Taking suggestions on how we’ll make it out of this
What the fuck are we gonna do?
I need answers right now.
(Just in case.)
Why don’t you break from yourself?
From this hell you alone created, self devastated
He said, «Ok come over, just come over.»
If the best things are free, why do you take more than you need?
Success through sabotage.
You taste sweet all the time.
And so it goes…

You Make Me Nervous (traducción)

Nunca cambies.
¿Por qué siempre tenemos que encontrarnos aquí?
Mejores amigos hasta el final.
A través de lo más grueso de lo delgado.
quiero respuestas
Aquí abajo, donde el aire parece tan escaso, casi como vivir de incógnito
No querría despertar a esta criatura.
No despiertes a la criatura en su sueño.
Quiero algunas respuestas.
Ambos sabemos que no puedo salvarte de ti mismo
Así que solo dime que todo está bien
Probablemente te dé mi izquierda, también tienes mi derecha
Tomando sugerencias sobre cómo saldremos de esto
¿Qué carajo vamos a hacer?
Necesito respuestas ahora mismo.
(Por si acaso.)
¿Por qué no te separas de ti mismo?
De este infierno solo tú creaste, autodevastado
Él dijo: "Está bien, ven, solo ven".
Si las mejores cosas son gratis, ¿por qué tomas más de lo que necesitas?
Éxito a través del sabotaje.
Sabes dulce todo el tiempo.
Y así continúa…