Traducción de la letra de la canción Kiss Like Lizards - The Icarus Line

Kiss Like Lizards (original)

Kissing on the face of girls that never trusted you
Confession from the kid who claimed he killed the queen
I want to feel sorry for you baby, sure but we both know
These days pass so slow
So I’m burning everything I own
As if I owe you anything
Ripping down all the flesh from bone
Until there ain’t anything left at all
Kissing on the neck of girls that want to advertise you
Got conversations in the dark concerning collapsed attempts to lie
I want to feel sorry for you baby, sure cause we both know
It hurts to be alone
So I’m burning everything I own
As if I owe you anything
This ain’t no fucking ride running thin
Still burning everyone I know
Cos they don’t know me
Until I don’t know anything about life passing on
Who knows anything about life or passing on?
Who’s gonna miss this flesh when I’m gone?
Who’s gonna miss this flesh when I’m gone?
Hit me where it hurts
Hit me where it lasts
This will never make you happy, Lord knows I’ve tried

Kiss Like Lizards (traducción)

Besar en la cara de las chicas que nunca confiaron en ti
Confesión del niño que afirmó haber matado a la reina
Quiero sentir pena por ti bebé, claro, pero los dos sabemos
Estos días pasan tan lentos
Así que estoy quemando todo lo que tengo
Como si te debo algo
Desgarrando toda la carne del hueso
Hasta que no quede nada en absoluto
Besos en el cuello de las chicas que quieren anunciarte
Tengo conversaciones en la oscuridad sobre intentos fallidos de mentir
Quiero sentir pena por ti bebé, seguro porque ambos sabemos
Me duele estar solo
Así que estoy quemando todo lo que tengo
Como si te debo algo
Esto no es un maldito viaje corriendo delgado
Todavía quemando a todos los que conozco
Porque ellos no me conocen
Hasta que no sepa nada sobre el paso de la vida
¿Quién sabe algo sobre la vida o la muerte?
¿Quién va a extrañar esta carne cuando me haya ido?
¿Quién va a extrañar esta carne cuando me haya ido?
Golpéame donde duele
Golpéame donde dura
Esto nunca te hará feliz, Dios sabe que lo he intentado