Traducción de la letra de la canción Big Sleep - The Icarus Line

Big Sleep (original)

Exploding like a laughing child
Situations reaching out too far
Gonna make good on all my bets
Have to do what hasn’t killed us yet
Stomach sore for attention soon
I’m alone so I search the room
Put your hand out, let’s see what you get
Zero out of every fucked up thing I’ve done
Saw no sun today but there’s still some warm in my skin
Forgot all their numbers but I wrote them down somewhere
When I get like this, lizards kiss and I don’t need anything
They say nightmares go away
While you’re awake walking around in the day
But I can’t shake these dreams
Show me life, show me something
Shaman’s curse got me breathing air again and
I’m not in this body, I’m not in this skin
Soaking up large pools of memory
I’m not in this body, I’m not in this skin
Casual landslides and secret smiles
As we’re crashing all the while
Found a new way of life and now I never have to try
No more fake goodbyes
Don’t ever kiss and lie
Closing in on perfection
Like a girl on a pole touches the tortured soul;
I try to break what’s mine, just try to waste my time
Waste my time

Big Sleep (traducción)

Explotando como un niño riendo
Situaciones que llegan demasiado lejos
Voy a cumplir con todas mis apuestas
Hay que hacer lo que aún no nos ha matado
Dolor de estomago por atencion pronto
Estoy solo, así que busco en la habitación.
Saca tu mano, vamos a ver qué obtienes
Cero de cada cosa jodida que he hecho
No vi el sol hoy, pero todavía hay algo de calor en mi piel
Olvidé todos sus números pero los anoté en alguna parte
Cuando me pongo así, las lagartijas se besan y no necesito nada
Dicen que las pesadillas se van
Mientras estás despierto caminando en el día
Pero no puedo sacudir estos sueños
Muéstrame la vida, muéstrame algo
La maldición del chamán me hizo respirar aire de nuevo y
No estoy en este cuerpo, no estoy en esta piel
Absorbiendo grandes depósitos de memoria
No estoy en este cuerpo, no estoy en esta piel
Derrumbes casuales y sonrisas secretas
Como estamos chocando todo el tiempo
Encontré una nueva forma de vida y ahora nunca tengo que intentarlo
No más despedidas falsas
Nunca beses y mientas
Acercándose a la perfección
Como una niña en un poste toca el alma torturada;
Trato de romper lo que es mío, solo trato de perder mi tiempo
Perder el tiempo