Traducción de la letra de la canción Cyberbuddha - 21st Century Archetype

Cyberbuddha (original)

Добро пожаловать в кибернирвану
Здесь байты конвертируются в прану
Свободный вход и выход из колеса сансары
Человеческий вид вытеснили аватары
Ежедневный коннект к нооокеану
Жизнь и смерть — не больше чем забавы
Если не боги, то, как минимум, титаны
Смотрим на хомо сапиенс, как те на обезьяну
Они ссутся чипизации, а нам — «дайте два»
Смертному есть что терять — ага, ну да
Пророки истерят: «грядут тёмные времена»
Но у нас столько света, что пухнет голова
Кажется, каменный век был ещё вчера
Кажется, только вчера пронзили небеса
Уже не мы к ней, а к нам идёт гора
Сегодня каждый из нас — Кибербудда
Трансгуманизм — это почти навсегда
Имморализм — актуален в любые времена
Сорвана невежества пелена
Технология пробуждает ото сна
Кажется, каменный век был ещё вчера
Кажется, только вчера пронзили небеса
Уже не мы к ней, а к нам идёт гора
Сегодня каждый из нас — Кибербудда

Cyberbuddha (traducción)

Bienvenido a cibernirvana
Aquí los bytes se convierten en prana
Entrada y salida libre de la rueda del samsara
La especie humana ha sido suplantada por los avatares.
Conexión diaria a nooocean
La vida y la muerte no son más que diversión.
Si no dioses, al menos titanes.
Miramos al Homo sapiens como ellos miran a un mono
Se mean en la chipización, y nosotros - "dame dos"
Un mortal tiene algo que perder - sí, bueno, sí
Los profetas histerian: "Vienen tiempos oscuros"
Pero tenemos tanta luz que se nos hincha la cabeza
Parece que la edad de piedra fue ayer.
Parece que fue ayer que el cielo fue atravesado
Ya no somos nosotros, pero la montaña viene hacia nosotros.
Hoy cada uno de nosotros es un Cyberbuddha
El transhumanismo es casi para siempre.
Inmoralismo - relevante en cualquier momento
El velo de la ignorancia se rasga
La tecnología despierta del sueño
Parece que la edad de piedra fue ayer.
Parece que fue ayer que el cielo fue atravesado
Ya no somos nosotros, pero la montaña viene hacia nosotros.
Hoy cada uno de nosotros es un Cyberbuddha