Traducción de la letra de la canción True Progressor - 21st Century Archetype

True Progressor (original)

У нас мейнфреймы, у вас — феодалы
У нас опенмайнд, у вас — пещерные нравы
Здесь не для того, чтобы искать неправых
Я спустился, чтобы указать, где переправа
Истинный прогресс не в стартапах и гламурных девайсах
Истинный прогресс — философия, преобразующая сознание расы
Не ради денег технари апгрейдят реальность
Пока консерваторы вгрызаются в данность
Биомашины слишком глупы и слишком ленивы
Чтобы осознать свою гениальность
Дикарям сложно меняться, и, тем не менее, я поменялся
Здесь, среди вас, будто Казухо Ёси из Технолайза
Я все ещё из плоти, но духовно — уже из титана
Что, сильно ярко?
Уберите женщин и детей от экранов
Истинный прогресс не в SpaceX и не в Boston Dynamics
Истинный прогресс — люди, заново родившееся будто Феникс
Я слишком близко к солнцу, вы даже не видели света,
Но продолжаю бороться, ведь так далёк от ответа
Я слишком близко к солнцу, вы даже не видели света,
Но продолжаю бороться, ведь так далёк от ответа
Первобытный страх в ваших глазах
Знайте, я не желаю вам зла
Многие из нас тоже вышли из трущоб
Поднялись с самого-самого дна
Мы возвысились над тиранией природы, приняв просвещение
Технологии — это не статус, технологии — это образ мышления
Гироскутеры, айфоны и дроны
Для нас лишь расходные материалы
Вы жадно жрёте всё, чем вас кормят
Не понимая идеалы «ботанов»
Культом карго продиктованы ваши стремления
Красивый гаджет не спасет Хомо Сапиенс от исчезновения
Нам плевать на ваш хейт, ровно как и на поклонение
Мы строим цифровой Эдем, и не ждём ни от кого одобрения
Созревшие примкнут к нам сейчас, или чуть позже
У остальных, к сожалению, осталось не так много времени
Я слишком близко к солнцу, вы даже не видели света,
Но продолжаю бороться, ведь так далёк от ответа
Я слишком близко к солнцу, вы даже не видели света,
Но продолжаю бороться, ведь так далёк от ответа
Вы даже не видели света
Вы даже не видели света
Вы даже не видели света
Вы даже не видели света

(traducción)

Tenemos mainframes, ustedes tienen señores feudales
Nosotros tenemos mente abierta, tú tienes costumbres cavernícolas
No estoy aquí para buscar a los equivocados
Bajé para señalar dónde está el cruce
El verdadero progreso no está en las nuevas empresas y los dispositivos glamorosos
El verdadero progreso es una filosofía que transforma la conciencia de la raza.
No por dinero, los técnicos mejoran la realidad
Mientras los conservadores muerden lo dado
Las biomáquinas son demasiado tontas y demasiado perezosas
Para darte cuenta de tu genio
Es difícil para los salvajes cambiar, y sin embargo cambié
Aquí, entre ustedes, como Kazuho Yoshi de Technolize
Sigo siendo de carne, pero espiritualmente ya soy de titanio
¿Qué es muy brillante?
Mantenga a las mujeres y los niños alejados de las pantallas
El verdadero progreso no está en SpaceX o Boston Dynamics
Progreso verdadero: la gente renace como un fénix
Estoy demasiado cerca del sol, ni siquiera viste la luz
Pero sigo luchando porque estoy tan lejos de la respuesta
Estoy demasiado cerca del sol, ni siquiera viste la luz
Pero sigo luchando porque estoy tan lejos de la respuesta
Miedo primario en tus ojos
Sepa que no le deseo mal
Muchos de nosotros también salimos de los barrios bajos
Levántate desde el fondo
Nos hemos elevado por encima de la tiranía de la naturaleza al abrazar la iluminación.
La tecnología no es un estatus, la tecnología es una forma de pensar
Gyroscooters, iPhones y drones
Para nosotros, solo consumibles.
Comes con avidez todo lo que te dan de comer
No entender los ideales de los "nerds"
El culto al cargo dicta tus aspiraciones
Un hermoso artilugio no salvará al Homo sapiens de la extinción
No nos importa tu odio, al igual que la adoración.
Estamos construyendo un Edén digital, y no esperamos la aprobación de nadie
Los maduros se unirán a nosotros ahora, o un poco más tarde.
Al resto, por desgracia, no les queda mucho tiempo.
Estoy demasiado cerca del sol, ni siquiera viste la luz
Pero sigo luchando porque estoy tan lejos de la respuesta
Estoy demasiado cerca del sol, ni siquiera viste la luz
Pero sigo luchando porque estoy tan lejos de la respuesta
Ni siquiera viste la luz
Ni siquiera viste la luz
Ni siquiera viste la luz
Ni siquiera viste la luz