Traducción de la letra de la canción Revolution of Dignity - 21st Century Archetype

Revolution of Dignity (original)

Здесь похоронили феодальную эру
Народ низверг многоглавую химеру
Эти люди побороли страх и возродили веру
Своей силой духа поразив всю ноосферу
Студенты, бизнесмены, программисты, инженеры
Врачи, спортсмены, и даже пенсионеры
Встали лицом к лицу с агрессией Системы
Отбросили сомнения и приняли радикальные меры
Готов идти на убой, лишь бы остаться собой
Плевать, еврей или гой, стрейт или голубой
Приезжий или коренной, еретик или святой
Если не смирился — помни, ты не один такой
Человек — это не есть скот
Только если сам себя таким не признаёт
Над нами нет царей, мы сами за себя в ответе
Сохраним эту традицию на протяжении столетий
Прощай, мумифицированный комми-диплодок
Прощай, заворовавшийся тупой браток
Сытая жизнь — это не предел и не потолок
За нами будущее.
И у нас всё будет ОК Свобода не меряется властью или баксами
У нас не будет Оруэлла и не будет Хаксли
Может кто-то с бабками, но мы — с яйцами
В этом похожи с сёстрами и братьями
Человек — это не есть скот
Только если сам себя таким не признаёт
Над нами нет царей, мы сами за себя в ответе
Сохраним эту традицию на протяжении столетий
Протест рождается в сердце, а не в Интернете
Во всемогущество Системы верят только дети
Хватит боятся фантома, просто повзрослейте
Выбор очевиден и вполне конкретен
Начать жить или остаться свидетелем
Пройти через боль и потери ради великой цели
Или же колесо хомяка у вас в приоритете?
Будете дальше терпеть, сукины дети?

Revolution of Dignity (traducción)

Aquí enterró la era feudal
El pueblo derribó la quimera de muchas cabezas
Estas personas vencieron el miedo y revivieron la fe
Con su fortaleza, golpeando a toda la noosfera.
Estudiantes, empresarios, programadores, ingenieros
Médicos, deportistas e incluso jubilados
Estuvimos frente a frente con la agresión del Sistema
Deja de lado las dudas y toma medidas drásticas
Listo para ir al matadero, solo para seguir siendo tú mismo
No me importa si es judío o goy, heterosexual o azul
Visitante o nativo, hereje o santo
Si no te has reconciliado, recuerda, no eres el único
El hombre no es ganado.
Sólo si no se reconoce como tal
No hay reyes por encima de nosotros, somos responsables de nosotros mismos.
Mantengamos esta tradición por siglos.
Adiós, diplodocus comunista momificado
Adiós, estupefacto hermano estúpido
Una vida bien alimentada no es un límite ni un techo
Somos el futuro.
Y todo estará bien para nosotros. La libertad no se mide por el poder o el dinero.
No tendremos a Orwell y no tendremos a Huxley
Tal vez alguien con abuelas, pero estamos con huevos.
En esto son similares a hermanas y hermanos.
El hombre no es ganado.
Sólo si no se reconoce como tal
No hay reyes por encima de nosotros, somos responsables de nosotros mismos.
Mantengamos esta tradición por siglos.
La protesta nace en el corazón, no en Internet
Los hijos únicos creen en la omnipotencia del Sistema
Deja de tenerle miedo al fantasma, solo crece
La elección es obvia y bastante específica.
Empieza a vivir o permanece como testigo
Pasar por el dolor y la pérdida por un gran objetivo
¿O es la rueda de hámster tu prioridad?
¿Seréis pacientes, hijos de puta?