Traducción de la letra de la canción Пандемониум - 21st Century Archetype

Пандемониум (original)

Добро пожаловать в Нео-Пандемониум
Здесь правит религия, но запрещён опиум
В эру демонизма и тотальной лжи
Бесы — это ангелы, а клирики — еретики
Добро пожаловать в Нео-Пандемониум
Здесь правит религия, но запрещён опиум
В эру демонизма и тотальной лжи
Бесы — это ангелы, а клирики — еретики
Грех не искупив, придётся ждать проклятия
За тебя всё решил Бог, выполняй указания
Это руководство для приумножения скота
Святое писание послали нам Небеса
Повторяй за мной, принципы просты
Не воруй, не убивай, деградируй, не унывай
Подчинение, смирение, поклонение
Как ни крути, весьма неплохое решение
Строго следуя заповедям Божьим
Жертв больше, чем после двух Мировых
Отличная работа, праведная инквизиция
Вы возведены в лики святых
Сочится из ртов едкая желчь
К кресту гвоздями прибиты истины
«Не мир пришёл я принести, но меч»
Предписания — для черни, для нас они не писаны
Добро пожаловать в Нео-Пандемониум
Здесь правит религия, но запрещён опиум
В эру демонизма и тотальной лжи
Бесы — это ангелы, а клирики — еретики
Добро пожаловать в Нео-Пандемониум
Здесь правит религия, но запрещён опиум
В эру демонизма и тотальной лжи
Бесы — это ангелы, а клирики — еретики
На седьмой день Бог создал людей
Раздал автоматы и приказал убивать неверных
И сомнения тень не ляжет на лица дураков
Дурак боится попасть прямиком в Инферно
Их голоса — хор завываний подмогильных
Выкручивают зачатки мыслей словно пассатижи
Их длинные хлысты над головами противно
Щелкают цитатами из священных книжек
Отправь меня в Рай и оставь на век без музыки
Сошедшей с пальцев маэстро Паганини
Отправь меня в Ад и дай насладиться
Беседой с виновниками великих открытий
Отправь меня в Ад и оставь там мучаться
За грехи, которые я совершил не родившись
Отправь меня в Рай и позволь въебать пощёчину
Самому лицемерному из твоих представителей

Пандемониум (traducción)

Bienvenidos a Neo-Pandemonium
La religión manda aquí, pero el opio está prohibido
En la era del demonismo y las mentiras totales
Los demonios son ángeles y los clérigos son herejes.
Bienvenidos a Neo-Pandemonium
La religión manda aquí, pero el opio está prohibido
En la era del demonismo y las mentiras totales
Los demonios son ángeles y los clérigos son herejes.
Pecado sin expiación, hay que esperar la maldición
Dios decidió todo por ti, sigue las instrucciones
Este es un manual para multiplicar el ganado.
Sagrada Escritura enviada por el Cielo
Repite después de mí, los principios son simples.
No robes, no mates, degrades, no te desanimes
Sumisión, humildad, adoración.
Digan lo que digan, una muy buena solución.
Seguir estrictamente los mandamientos de Dios
Más víctimas que después de dos Guerras Mundiales
Gran trabajo, justa inquisición.
Eres elevado a las filas de los santos
La bilis acre rezuma de la boca
Las verdades están clavadas en la cruz
"No he venido a traer paz, sino espada"
Los preceptos son para la multitud, no están escritos para nosotros
Bienvenidos a Neo-Pandemonium
La religión manda aquí, pero el opio está prohibido
En la era del demonismo y las mentiras totales
Los demonios son ángeles y los clérigos son herejes.
Bienvenidos a Neo-Pandemonium
La religión manda aquí, pero el opio está prohibido
En la era del demonismo y las mentiras totales
Los demonios son ángeles y los clérigos son herejes.
En el séptimo día Dios creó a las personas
Distribuyó ametralladoras y ordenó matar a los infieles
Y la sombra de la duda no caerá sobre los rostros de los necios
Un tonto tiene miedo de ir directo al Infierno
Sus voces son un coro de los aullidos del cementerio
Tuercen los rudimentos de los pensamientos como tenazas
Sus largos látigos sobre sus cabezas son repugnantes.
Haciendo clic en citas de libros sagrados
Mándame al Paraíso y déjame sin música un siglo
Descendiente de los dedos del Maestro Paganini
Mándame al infierno y déjame disfrutar
Una conversación con los autores de grandes descubrimientos
Mándame al infierno y déjame sufrir
Por los pecados que cometí sin haber nacido
Mándame al cielo y déjame abofetearte
Al más hipócrita de sus representantes