Traducción de la letra de la canción Disconnecting from the Grid - 22

Disconnecting from the Grid (original)

I see beyond this mortal toy
Neuromantic not surpised
To be a part of
Sci-defied reality
I see no TV, read no news
When I was young I blew a fuse
My days are strictly filled
With first-hand XP
I know I’m wise beyond my fears
And that’s really, really cool
Until I find myself
Logged on again
Andrew Lloyd World Wide Webber
Sing!
Sing me off this thing
I’m pinging all of the time
It’s really making me chime
Making me chime
(It's just you)
No it’s not
It does not belong to me
Something is breathing through me
And I don’t get it, that’s crude
Really that’s crud
(It's them)
No it is not
I can not blame anyone but m
Man
Yeah I know
What you mean
I’ve been half-asleep
For days and for weeks
Something
Is breathing through me
(You know how)
I can’t disconnect right now
My half-dead body’s kept awake
I’m hooked into a lung
These breaths are not my own
Though they trace to my IP
Mass consciousness feeds on us all
And I know this calls for presence
But right now I can’t
I’m just a
Man
Yeah I know
What it means
I’ve been half-asleep
For days and for weeks
Something
Is breathing through me
(You know how)
I can’t disconnect right now
I’m pinging all of the time
It’s really making me chime
Making me chime
(It's just you)
No it’s not
It does not belong to me
Something is breathing through me
And I don’t get it, that’s crude
Really that’s crude
(Pull the plug)
No I just can’t
I think I can control this now
Something is respirating me
(An alveolus that can be)
So much more
I disconnect right now

Disconnecting from the Grid (traducción)

Veo más allá de este juguete mortal
Neuromántico no sorprendido
Ser parte de
Realidad desafiada por la ciencia
No veo televisión, no leo noticias
Cuando era joven soplé un fusible
Mis días están estrictamente llenos
Con XP de primera mano
Sé que soy sabio más allá de mis miedos
Y eso es realmente genial
Hasta que me encuentre
Conectado de nuevo
Andrew Lloyd World Wide Webber
¡Cantar!
Cántame fuera de esta cosa
Estoy haciendo ping todo el tiempo
Realmente me está haciendo sonar
haciéndome sonar
(Eres tú)
No, no es
no me pertenece
Algo está respirando a través de mí
Y no lo entiendo, eso es crudo
Realmente eso es basura
(Son ellos)
No, no es
no puedo culpar a nadie mas que a m
Hombre
Si lo se
Lo que quieres decir
he estado medio dormido
Por días y por semanas
Algo
Está respirando a través de mí
(Sabes como)
No puedo desconectarme ahora mismo
Mi cuerpo medio muerto se mantiene despierto
Estoy enganchado a un pulmón
Estas respiraciones no son mías
Aunque rastrean mi IP
La conciencia de masas se alimenta de todos nosotros
Y sé que esto requiere presencia
Pero ahora mismo no puedo
solo soy un
Hombre
Si lo se
lo que significa
he estado medio dormido
Por días y por semanas
Algo
Está respirando a través de mí
(Sabes como)
No puedo desconectarme ahora mismo
Estoy haciendo ping todo el tiempo
Realmente me está haciendo sonar
haciéndome sonar
(Eres tú)
No, no es
no me pertenece
Algo está respirando a través de mí
Y no lo entiendo, eso es crudo
Realmente eso es crudo
(Tirar del enchufe)
No, simplemente no puedo
Creo que puedo controlar esto ahora
algo me esta respirando
(Un alvéolo que puede ser)
Mucho más
Me desconecto ahora mismo