Traducción de la letra de la canción Расстояния - 23:45

Расстояния (original)

Все в моей жизни
Будто на сердце следы стрельбы.
Все мои бури и постоты —
Это все ты, ты, ты!
Я не могу сказать тебе всего,
Будто набрав в легкие песка.
И тебе уже точно пора —
Ну все, пока…
Припев:
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…
И на моих часах минутная стрелка
Не даст сказать о том, что наболело.
И выпущенные мной в тебя стрелы —
Убивают последние остатки веры.
Мне не остановиться не свернуть,
И точно не забыть твои глаза.
Но мне уже снова бежать пора —
Ну все, пока…
Припев:
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…
Ноты падали дождем, разбиваясь звонко.
А лист бумаги — белоснежный, как сахар и тонкий.
Чернильных рек потоки складывались в строчки,
Скрипичный ключ в начале и в конце точка.
Мы сами написали для себя такую песню.
Изначально понимая — не быть нам вместе.
Через призму лет, оглядываясь в даль —
Я тихо прошепчу: Прости, мне жаль…
Припев:
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…

(traducción)

Todo en mi vida
Como rastros de disparos en el corazón.
Todas mis tormentas y ayunos -
¡Eres todo tú, tú, tú!
no puedo decirte todo
Como si escribiera en los pulmones de arena.
Y es hora de ti -
Bueno, eso es todo por ahora...
Coro:
partiendo, estamos otra vez a la distancia,
Nuestros caminos se confunden.
Y todas tus promesas se convirtieron en solo un recuerdo
Y no estoy aquí, lo siento...
partiendo, estamos otra vez a la distancia,
Nuestros caminos se confunden.
Y todas tus promesas se convirtieron en solo un recuerdo
Y no estoy aquí, lo siento...
Y en mi reloj hay un minutero
No te dejará hablar de lo que duele.
Y las flechas que te disparé -
Mata los últimos restos de fe.
No puedo parar, no girar,
Y definitivamente no olvides tus ojos.
Pero es hora de que corra de nuevo -
Bueno, eso es todo por ahora...
Coro:
partiendo, estamos otra vez a la distancia,
Nuestros caminos se confunden.
Y todas tus promesas se convirtieron en solo un recuerdo
Y no estoy aquí, lo siento...
partiendo, estamos otra vez a la distancia,
Nuestros caminos se confunden.
Y todas tus promesas se convirtieron en solo un recuerdo
Y no estoy aquí, lo siento...
Las notas cayeron como lluvia, rompiendo ruidosamente.
Y una hoja de papel es blanca como la nieve, como el azúcar y delgada.
Corrientes de ríos de tinta doblados en líneas,
Clave de sol al principio y punto al final.
Escribimos esta canción para nosotros mismos.
Entendiendo inicialmente que no debemos estar juntos.
A través del prisma de los años, mirando a lo lejos -
susurro suavemente: lo siento, lo siento...
Coro:
partiendo, estamos otra vez a la distancia,
Nuestros caminos se confunden.
Y todas tus promesas se convirtieron en solo un recuerdo
Y no estoy aquí, lo siento...
partiendo, estamos otra vez a la distancia,
Nuestros caminos se confunden.
Y todas tus promesas se convirtieron en solo un recuerdo
Y no estoy aquí, lo siento...