Traducción de la letra de la canción Сложно забыть - 23:45

Сложно забыть (original)

В твоих глазах я встречаю дивный рассвет,
А закат в миллионах световых лет.
Одиночество манит и пугает холодом.
Знаю, что был не прав, и лишь: прости, шепотом.
Гордость и боль, больная любовь,
Холодные руки гладят твои волосы.
Ты засыпаешь с улыбкой, а я вновь
Исчезаю, оставив: люблю, в полголоса.
Припев:
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.
У нас с тобой опять все по-новой —
Ссоры без повода, ты одна по холоду.
Сложно вернуть былое, кричать на ветру,
Когда гудки на том конце провода.
Не течет вода под лежачий камень.
Мы постоянно думаем, что все исправим.
Хочешь уйти, а я возьму твою ладонь
И в нас опять разгорится огонь.
Припев:
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.

(traducción)

En tus ojos encuentro un amanecer maravilloso,
Y la puesta de sol está a millones de años luz de distancia.
La soledad atrae y asusta con frío.
Sé que me equivoqué, y solo: lo siento, en un susurro.
Orgullo y dolor, amor enfermo,
Manos frías acarician tu cabello.
Te duermes con una sonrisa, y yo otra vez
Desaparezco, yéndome: amo, en voz baja.
Coro:
Es tan difícil olvidar y es imposible perderte, a ti.
E ir con la corriente, como si no te conociera, tú.
Es tan difícil olvidar y es imposible perderte, a ti.
E ir con la corriente, como si no te conociera, tú.
Todo es nuevo otra vez contigo y conmigo -
Peleas sin razón, estás solo en el frío.
Es difícil traer de vuelta el pasado, gritar en el viento,
Cuando hay pitidos en el otro extremo del cable.
El agua no fluye debajo de una piedra tumbada.
Pensamos constantemente que arreglaremos todo.
¿Quieres irte, y te tomaré de la mano?
Y el fuego se encenderá de nuevo en nosotros.
Coro:
Es tan difícil olvidar y es imposible perderte, a ti.
E ir con la corriente, como si no te conociera, tú.
Es tan difícil olvidar y es imposible perderte, a ti.
E ir con la corriente, como si no te conociera, tú.
Es tan difícil olvidar y es imposible perderte, a ti.
E ir con la corriente, como si no te conociera, tú.
Es tan difícil olvidar y es imposible perderte, a ti.
E ir con la corriente, como si no te conociera, tú.