Traducción de la letra de la canción Echoes in the Dark - Uriah Heep

Echoes in the Dark (original)

I have heard the echoes in the dark
Dim and distant voices of the past
And I’ve seen so far into the night
And lingered in the land of no light
Far beyond the
Shrouded hours of dawn
Through the mist
Of daybreak I was borne
But the day was
Clouded still by night
Leaving me in the land of no light
Though I’d love to
Say hello to you
You might have to wait awhile
To say goodbye
For it must end as it began
And then start again
The day of darkness
Comes to every man
And lingers while he
Reaches out his hand
And he cannot know how it will end
Till he finds out if he has a friend
A friend …

(traducción)

He escuchado los ecos en la oscuridad
Voces tenues y distantes del pasado
Y he visto tan lejos en la noche
Y se demoró en la tierra sin luz
Mucho más allá de la
Horas envueltas del amanecer
a través de la niebla
Del amanecer nací
Pero el día fue
Nublado todavía por la noche
Dejándome en la tierra sin luz
Aunque me encantaría
saludarte
Es posible que tengas que esperar un rato
Para decir adiós
Porque debe terminar como comenzó
Y luego empezar de nuevo
El día de la oscuridad
llega a todos los hombres
Y se demora mientras él
extiende su mano
Y él no puede saber cómo terminará
Hasta que descubre si tiene un amigo
Un amigo …