Traducción de la letra de la canción Grüss' mir die Damen aus der Bar - Vico Torriani

Grüss' mir die Damen aus der Bar (original)

Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Besonders Molly mit ihrem roten Haar
Die meine erste Liebe war (ja, erste Liebe war)
Die Molly mit dem tizianroten Haar
Und wird’s in meinem Leben einmal etwas stiller
Dann denk ich gerne an die Zeit zurück
Ich träum' von
(Evelin und Katrin, cheerio, cheerio Eigensinn)
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Sie alle brachten meinem Herzen Glück
Gern denk' ich an eine bunte Straße
Eine bunte Straße in Soho
Denn bei Lichterglanz, Whisky, Spiel und Tanz
War ich manche Nacht dort froh
Und wenn ich Soho einmal verlasse
Lässt mir ein Gedanke keine Ruh'
Geht’s dort eigentlich weiter ohne mich
Und ich ruf' dem Nachtwind zu
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Besonders Molly mit ihrem roten Haar
Die meine erste Liebe war (ja, erste Liebe war)
Die Molly mit dem tizianroten Haar
Und wird’s in meinem Leben einmal etwas stiller
Dann denk ich gerne an die Zeit zurück
Ich träum' von
(Evelin und Katrin, cheerio, cheerio Eigensinn)
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Sie alle brachten meinem Herzen Glück

(traducción)

Saluda a las damas del bar de Johnny Miller
Especialmente Molly con su pelo rojo.
Ese fue mi primer amor (sí, el primer amor fue)
La Molly con el pelo de tiziano
Y será un poco más tranquilo en mi vida
Entonces me gusta pensar en el tiempo
Sueño con
(Evelin y Katrin, cheerio, cheerio obstinación)
Saluda a las damas del bar de Johnny Miller
Todos trajeron felicidad a mi corazón.
Me gusta pensar en una calle colorida
Una calle colorida en Soho
Porque con luces brillantes, whisky, juegos y baile
Fui feliz algunas noches allí.
Y una vez que me vaya de Soho
Un pensamiento no me da paz
¿Podemos realmente seguir allí sin mí?
Y llamo al viento de la noche
Saluda a las damas del bar de Johnny Miller
Saluda a las damas del bar de Johnny Miller
Especialmente Molly con su pelo rojo.
Ese fue mi primer amor (sí, el primer amor fue)
La Molly con el pelo de tiziano
Y será un poco más tranquilo en mi vida
Entonces me gusta pensar en el tiempo
Sueño con
(Evelin y Katrin, cheerio, cheerio obstinación)
Saluda a las damas del bar de Johnny Miller
Todos trajeron felicidad a mi corazón.