Traducción de la letra de la canción Kalkutta Liegt Am Ganges - Vico Torriani

Kalkutta Liegt Am Ganges (original)

Lalala
Kalkutta liegt am Ganges
Paris liegt an der Seine
Doch dass ich so verliebt bin
Das liegt an Madeleine
Am schnen Rhein liegt Basel
Und Kairo liegt am Nil
Doch ich trum' von Madeleine;
An der liegt mir viel!
Die schwarzen Kulleraugen
Das ganze Dum und Dran
Das schau ich an und sage dann:
Kalkutta liegt am Ganges
Paris liegt an der Seine
Doch dass ich so verliebt bin
Das liegt an Madeleine!
Der Tower steht in London
Der Louvre an der Seine
Doch ich in meinem Falle
Ich steh' auf Madeleine!
New York liegt am Atlantik
Athen am Mittelmeer
Doch ich trum' von Madeleine
Die liegt mir so sehr!
Sie hat die schnsten Beine
So schlank und wunderbar!
Die schau ich an;
und mir wird klar:
Kalkutta liegt am Ganges
Paris liegt an der Seine
Doch dass ich so verliebt bin
Das liegt an Madeleine!
Die Nacht ist heiss am Kongo
Die Nacht ist kalt am Po
Bei ihr
Da wird mir beides
Und das tut so wohl
So dreht sich diese Erde
I’m Kreis und bleibt nicht steh’n
Bei dir da dreht sich alles
Allein um Madeleine
Wir sind ein schnes Prchen
Seit gestern liebt auch sie
Nur mich und meine Geografie:
Kalkutta liegt am Ganges…
Kalkutta liegt am Ganges…
Lalala

Kalkutta Liegt Am Ganges (traducción)

Lalala
Calcuta está en el Ganges
París está en el Sena
Pero que estoy tan enamorado
Eso es por Madeleine
Basilea se encuentra en el hermoso Rin
Y El Cairo está en el Nilo
Pero sueño con Madeleine;
¡Me importa mucho eso!
Los ojos saltones negros
Todas esas tonterías
Lo miro y luego digo:
Calcuta está en el Ganges
París está en el Sena
Pero que estoy tan enamorado
¡Es por Madeleine!
la torre esta en londres
El Louvre en el Sena
Pero yo en mi caso
¡Amo a Madeleine!
Nueva York está en el Atlántico
Atenas en el mar Mediterráneo
Pero sueño con Madeleine
¡Me gusta mucho!
Ella tiene las piernas más hermosas.
¡Tan delgado y maravilloso!
los miro;
y me doy cuenta:
Calcuta está en el Ganges
París está en el Sena
Pero que estoy tan enamorado
¡Es por Madeleine!
La noche es calurosa en el Congo
La noche es fría en el Po
con ella
obtengo ambos
Y eso se siente tan bien
Así gira esta tierra
Estoy en un círculo y no me detengo
Todo gira alrededor de ti allí
Solo para Madeleine
somos una pareja hermosa
Desde ayer ella también ama
Solo yo y mi geografía:
Calcuta está en el Ganges…
Calcuta está en el Ganges…
Lalala