Traducción de la letra de la canción Shattered Image - Dolly Parton

Shattered Image (original)

I used to sit for hours as a kid
And dangle my feet from an old flat bridge
Seeing myself in the water below
Shatter my image with the rocks i’d throw
Shatter my image with the rocks i’d throw
Long time gone and a long time ago
When i shattered my image with the rocks i’d throw
The world is cruel and people are cold
Now they shatter my image with the rocks they throw
Shatter my image with the rocks they throw
I’m far from perfect but i ain’t all bad
And it hurts me more than it makes me mad
We all do things that we don’t want told
And we all throw stones that we shouldn’t throw
You shatter my image with the rocks you throw
Long time gone and a long time ago
When i shattered my image with the rocks i’d throw
The world is cruel and people are cold
Now they shatter my image with the rocks they throw
Shatter my image with the rocks they throw
If you live in a glass house don’t throw stones
Don’t shatter my image 'til you look at your own
Look at your reflection in your house of glass
Don’t open my closet if your own’s full of trash
Stay out of my closet if your own’s full of trash
Long time gone and a long time ago
When i shattered my image with the rocks i’d throw
The world is cruel and people are cold
Now they shatter my image with the rocks they throw
Shatter my image with the rocks they throw
Shatter my image with the rocks you throw
Don’t shatter my image with the rocks you throw

Shattered Image (traducción)

Solía ​​​​sentarme durante horas cuando era niño
Y colgar mis pies de un viejo puente plano
Verme a mí mismo en el agua debajo
Rompe mi imagen con las rocas que arrojaría
Rompe mi imagen con las rocas que arrojaría
Hace mucho tiempo y hace mucho tiempo
Cuando destrocé mi imagen con las rocas que tiraba
El mundo es cruel y la gente es fría.
Ahora destrozan mi imagen con las piedras que tiran
Destroza mi imagen con las piedras que tiran
Estoy lejos de ser perfecto, pero no soy del todo malo
Y me duele más de lo que me enoja
Todos hacemos cosas que no queremos que nos digan
Y todos tiramos piedras que no debemos tirar
Destrozas mi imagen con las piedras que tiras
Hace mucho tiempo y hace mucho tiempo
Cuando destrocé mi imagen con las rocas que tiraba
El mundo es cruel y la gente es fría.
Ahora destrozan mi imagen con las piedras que tiran
Destroza mi imagen con las piedras que tiran
Si vives en una casa de cristal no tires piedras
No rompas mi imagen hasta que mires la tuya
Mira tu reflejo en tu casa de cristal
No abras mi armario si el tuyo está lleno de basura
Mantente fuera de mi armario si el tuyo está lleno de basura
Hace mucho tiempo y hace mucho tiempo
Cuando destrocé mi imagen con las rocas que tiraba
El mundo es cruel y la gente es fría.
Ahora destrozan mi imagen con las piedras que tiran
Destroza mi imagen con las piedras que tiran
Destroza mi imagen con las piedras que arrojas
No destroces mi imagen con las piedras que tiras