Traducción de la letra de la canción Destiny - Zero 7, Sia, Sophie Barker

Destiny (original)

I lie awake
I’ve gone to ground
I’m watching porn
In my hotel dressing gown
And now I dream of you
But I still believe
There’s only enough for one
In this lonely hotel suite
The journey’s long
And I feel so bad
I’m thinking back to the last day we had
Old moon fades into the new
Soon I know I’ll be back with you
I’m nearly with you
I’m nearly with you
When I’m weak I draw strength from you
And when you’re lost I know how to change your mood
And when I’m down you breathe life over me
Even though we’re miles apart we are each other’s destiny
On a clear day
I’ll fly home to you
I’m bending time
Getting back to you
Old moon fades into the new
Soon I know I’ll be back with you
I’m nearly with you
I’m nearly with you
When I’m weak I draw strength from you
And when you’re lost I know how to change your mood
And when I’m down you breathe life over me
Even though we’re miles apart we are each other’s destiny
When I’m weak I draw strength from you
And when you’re lost I know how to change your mood
And when I’m down you breathe life over me
Even though we’re miles apart we are each other’s destiny
I’ll fly, I’ll fly home
I’ll fly home and I’ll fly home

(traducción)

me acuesto despierto
he ido al suelo
estoy viendo porno
En mi bata de hotel
Y ahora sueño contigo
Pero sigo creyendo
Solo hay suficiente para uno
En esta solitaria suite de hotel
el viaje es largo
Y me siento tan mal
Estoy pensando en el último día que tuvimos
La luna vieja se desvanece en la nueva
Pronto sé que volveré contigo
ya casi estoy contigo
ya casi estoy contigo
Cuando estoy débil, saco fuerzas de ti
Y cuando estás perdido sé cómo cambiar tu estado de ánimo
Y cuando estoy deprimido, respiras vida sobre mí
Aunque estemos a kilómetros de distancia, somos el destino del otro
En un día claro
volaré a casa contigo
estoy doblando el tiempo
Volviendo a ti
La luna vieja se desvanece en la nueva
Pronto sé que volveré contigo
ya casi estoy contigo
ya casi estoy contigo
Cuando estoy débil, saco fuerzas de ti
Y cuando estás perdido sé cómo cambiar tu estado de ánimo
Y cuando estoy deprimido, respiras vida sobre mí
Aunque estemos a kilómetros de distancia, somos el destino del otro
Cuando estoy débil, saco fuerzas de ti
Y cuando estás perdido sé cómo cambiar tu estado de ánimo
Y cuando estoy deprimido, respiras vida sobre mí
Aunque estemos a kilómetros de distancia, somos el destino del otro
volaré, volaré a casa
Volaré a casa y volaré a casa