Traducción de la letra de la canción Таганай - Олег Митяев, Константин Тарасов

Таганай (original)

Пусть сегодня меня потеряет родня --
Я уйду, когда все еще спят.
Но штормовка, пропавшая, выдаст меня
И рюкзак со стены будет снят.
Это значит -- меня бесполезно искать,
Занедужил я, лекарь мой -- путь.
Будет ветер мою шевелюру трепать
И толкать, ка товарища в грудь.
Припев: Как янтарными струнами в пьессе дождя,
Ветер мачтами сосен играй!
Пусть в походную юность уносит меня
Таганай, Таганай.
На вагонном стекле -- непогожий рассвет
Чертит мокрую диагональ,
Среди туч настроения проблесков нет,
И на стыках стучит магистраль.
Словно в сердце стучит, как стучало тогда,
Когда мы убегали вдвоем.
А быть может, в последнем вагоне одна
Ты любуешся этим дождем.
Разгоняйся, мой поезд, пусть дождики льют,
Ну, какой-же я к черту, старик.
Это станции взять нам разбег не дают,
И к стеклу желтый листик приник.

Таганай (traducción)

Que mis parientes me pierdan hoy -
Me iré cuando todos todavía estén durmiendo.
Pero la cazadora perdida me delatará
Y la mochila se quitará de la pared.
Significa - es inútil buscarme,
Estoy enfermo, mi médico es el camino.
El viento alborotará mi cabello
Y empuja, camarada en el pecho.
Coro: Como cuerdas de ámbar en un juego de lluvia,
¡Viento mástiles de pinos juegan!
Déjame llevarme a mi campamento juvenil
Taganay, Taganay.
En el cristal del carruaje - un mal amanecer
Dibuja una diagonal húmeda
No hay destellos entre las nubes del estado de ánimo,
Y la carretera golpea en los cruces.
Es como si estuviera latiendo en el corazón, como entonces,
Cuando nos escapamos juntos.
Y tal vez en el último auto solo
Te encanta esta lluvia.
Acelera, mi tren, que llueva,
Bueno, qué diablos soy, viejo.
Estas estaciones no nos dejan correr,
Y una hoja amarilla pegada al cristal.