Traducción de la letra de la canción Intelligent Meth - Method Man, Intell, Streetlife

Intelligent Meth (original)

Yeah, yeah
Hey yo, Hey yo
It’s like I’m trapped inside a cage
I can’t explain this type of rage
It’s not a moment or a phase
But possibly the end of days
Watch as I stand up on the stage
Not as an artist but a slave
Deep inside my subconscious
My music keeping me sane
They say it’s levels to the shit
I say it’s levels to your brain
You can’t acquire the higher
You’ll always remain the same
Regardless of all the money
and bitches yanking your chain
What good is a private plane to a man who can’t walk the plains
Hip-hop is now gen-pop, populated with lames
Attacking you with these frequencies
Meant to destroy your brain
I’m fitting to go supernova
Expose em to superflames
Soon as I pick these locks on these psychological chains
The answer is in the question
The question comes from the pain
And the pain is just electrical signals sent to my brain
but the brain is just a box where information remains
As I try to remain a soldier, the voice in my head explains
I’m still shadowboxing lungs and oxygen
This an icebreaker, no bubblegum was popping
Another hot concoction trick, ya might need amoxicillin
The kid’s too sick, You’re gonna need shots to kill em
My method is ill, Doc admit him
When I see you, ICU can get em
Your boy give em bars until the judge acquit him
The court can’t convict him or find the gloves to fit him
That’s OJ, I mean OK, I mean, I’m not kidding, no play
Jealous ones still envy, That’s Jose
Peace to Cartagena, I flow hey
But I don’t speak Spanish, yo no se
I’m a seasoned veteran, obey
Obtain a freestyle, it’s cold pay
The old me, resort to my old ways
My old man was stuck in his old days
Still he wanna blaze like John but rapping ain’t in his forte
Look how we did it to ya
Y’all just don’t get it do you?
Special deliver to ya
This is how we give it to you
Im’a get it to ya
What rapper spit it truer?
But they don’t live it, do ya?
My shooter cock the Ruger
This is how we get it to you
Im’a get it to ya
It was only the elite who could walk these streets
With jewels and not get stuck
Niggas didn’t give a fuck
Real G’s know I’m talking about
Taking what you making, stripping what you wearing
caring about nothing
Gun barrel in your face, cold steel on your cheek
This is how we meet and greet
Enemy across the street
Leaning on his Rover jeeps
Smiling, showing all teeth
Seeing son in my hood, it ain’t all sweet
And you haven’t earned the respect
of those who come, creep and take money
So you just food that niggas come eat
And they don’t get no chain back
You might see em rocking that
Fuck you looking at?
Problem needs solving
You see that big 357 thing revolving… revolving
Yeah, you niggas ain’t street
My money talks word of mouth
I figured you out
The life I live, you’re not about
Price on your head, I’m taking cash advances
I’ll take my chances, then deal with the circumstances
Livin' off the land like a land shark
I’m on the lamb like the gyro with the white sauce
Idle times a devil
Playground, make moves
Watch me kill your whole vibes, crush groove
Hands high, say hello to my little friend
Point the finger at the bad guy, it’s me again
Who are they to criticize me?
I do it like a G
I’m a nigga from the mutha-fucking streets
Throw me in the fire, watch me bubble
I was built for the struggle, my knees never buckle
Look how we did it to ya
Y’all just don’t get it do you?
Special deliver to ya
This is how we give it to you
Im’a get it to ya
What rapper spit it truer?
But they don’t live it, do ya?
My shooter cock the Ruger
This is how we get it to you
Im’a get it to ya

(traducción)

Sí, sí
Oye, oye, oye
Es como si estuviera atrapado dentro de una jaula
No puedo explicar este tipo de rabia.
No es un momento o una fase
Pero posiblemente el final de los días
Mira como me pongo de pie en el escenario
No como artista sino como esclavo
En lo profundo de mi subconsciente
Mi música me mantiene cuerdo
Dicen que son niveles a la mierda
Yo digo que son niveles a tu cerebro
No puedes adquirir el mayor
Siempre serás el mismo
Independientemente de todo el dinero
y perras tirando de tu cadena
¿De qué le sirve un avión privado a un hombre que no puede caminar por las llanuras?
El hip-hop ahora es gen-pop, poblado de cojos
Atacándote con estas frecuencias
destinado a destruir tu cerebro
Estoy listo para ir a supernova
Exponerlos a superllamas
Tan pronto como abra estos candados en estas cadenas psicológicas
La respuesta está en la pregunta
La pregunta viene del dolor.
Y el dolor son solo señales eléctricas enviadas a mi cerebro
pero el cerebro es solo una caja donde permanece la información
Mientras trato de seguir siendo un soldado, la voz en mi cabeza explica
Todavía estoy boxeando con los pulmones y el oxígeno.
Esto es un rompehielos, ningún chicle estaba reventando
Otro truco de preparación caliente, es posible que necesite amoxicilina
El niño está demasiado enfermo, vas a necesitar inyecciones para matarlos.
Mi método está enfermo, Doc lo admite
Cuando te veo, la UCI puede conseguirlos
Tu chico da em barras hasta que el juez lo absuelva
El tribunal no puede condenarlo ni encontrar los guantes que le queden
Eso es OJ, quiero decir OK, quiero decir, no estoy bromeando, no juegues
Los celosos todavía envidian, ese es José
Paz a Cartagena, fluyo ey
Pero no hablo español, yo no se
Soy un veterano experimentado, obedece
Obtener un estilo libre, es pago en frío
El viejo yo, recurre a mis viejas costumbres
Mi viejo estaba atrapado en sus viejos tiempos
Todavía quiere arder como John, pero rapear no está en su fuerte
mira como te lo hicimos
Ustedes simplemente no lo entienden, ¿verdad?
Entrega especial para ti
Así te lo damos
Te lo daré
¿Qué rapero lo dijo más cierto?
Pero ellos no lo viven, ¿verdad?
Mi tirador gallo el Ruger
Así te lo hacemos llegar
Te lo daré
Solo la élite podía caminar por estas calles
Con joyas y no quedarme estancado
A los negros no les importaba un carajo
Real G sabe que estoy hablando
Tomando lo que haces, desnudándote de lo que llevas puesto
sin importar nada
Cañón de pistola en tu cara, frío acero en tu mejilla
Así es como nos conocemos y saludamos
Enemigo al otro lado de la calle
Apoyado en sus jeeps Rover
Sonriendo, mostrando todos los dientes.
Al ver a mi hijo en mi barrio, no todo es dulce
Y no te has ganado el respeto
de los que vienen, se arrastran y toman dinero
Así que solo eres comida que los niggas vienen a comer
Y no recuperan ninguna cadena
Es posible que los veas meciendo eso
Vete a la mierda mirando?
Problema necesita solución
Ves esa gran cosa 357 girando... girando
Sí, ustedes niggas no son de la calle
Mi dinero habla de boca en boca
te descubrí
La vida que vivo, no se trata de
Precio en tu cabeza, estoy tomando adelantos en efectivo
Me arriesgaré, luego lidiaré con las circunstancias
Viviendo de la tierra como un tiburón terrestre
Estoy en el cordero como el giroscopio con salsa blanca
Tiempos de inactividad un diablo
Zona de juegos, hacer movimientos
Mírame matar todas tus vibraciones, aplastar el ritmo
Manos arriba, saluda a mi pequeño amigo
Señalar con el dedo al malo, soy yo otra vez
¿Quiénes son ellos para criticarme?
lo hago como un g
Soy un negro de las malditas calles
Tírame al fuego, mírame burbujear
Fui construido para la lucha, mis rodillas nunca se doblan
mira como te lo hicimos
Ustedes simplemente no lo entienden, ¿verdad?
Entrega especial para ti
Así te lo damos
Te lo daré
¿Qué rapero lo dijo más cierto?
Pero ellos no lo viven, ¿verdad?
Mi tirador gallo el Ruger
Así te lo hacemos llegar
Te lo daré