Traducción de la letra de la canción Последний из нас - 25/17, Андрей Филиппак, Алексей Шутов

Последний из нас (original)

Помню запах детства - хлорка и мазута шпал.
Мы играли на стройках, Cоюз Республик пал.
121-я статья и комиссар Каттани.
Сейчас хороший Панин - мертвый Панин.
Сериал "Бригада" - наше все, но без обид братцы -
Лучший Ватсон - старый Ватсон.
Пропиталось юность уксусом на блат хатах.
Банду Ельцина - под суд, он жид пархатый.
"Один дома" спился, грязный танцор не пляшет.
Твое время прошло!
Ну, чё ты ноешь, папаша?
Спроси у Гудвина мозги или по Google -
Будет голод, будет кризис, будут угли.
Ты просто мальчик с бородою, смс от Ванги:
"Езжай домой, в Тайгу, здесь будут танки".
Тут брат давно не сторож брату, как в той книжке.
Если есть лоб, значит, будут шишки.
Мы народ - Богоносец, мы - народ Победитель.
Будем резать друг друга, а вы поглядите:
Как мы режем друг друга за всеобщее счастье,
И последний из нас перережет запястье.
Я последний из нас.
Ты последний из нас.
Кто последний из нас перережет запястье?
Какой нынче флаг воткнули в твой кулак:
За идею, за так или за пятак?
Тактика "Бой с тенью" в городских дворах.
Массовые танцы на лезвии топора.
Нам приказал быть счастливыми наш командир.
Мы постоянно рушим, создавая новый мир.
Все будет хорошо, и точно лучше, чем сейчас.
Рай на семи холмах, но уже без нас.
Я верю в чудо, но не жду счастливого конца.
Наши души требуют любви, а сердца свинца.
То дед - Гулаг, то брат-казак,
То сын-бандит, то внук забрит.
Нам нужен враг, чтоб стать единым целым;
Нам нужен флаг в этом бою - эффект Плацебо.
Лети-лети лепесток, как плач Ярославны -
Наша старая песня о Главном.
Мы народ - Богоносец, мы - народ Победитель.
Будем резать друг друга, а вы поглядите:
Как мы режем друг друга за всеобщее счастье,
И последний из нас перережет запястье.
Мы народ - Богоносец, мы - народ Победитель.
Будем резать друг друга, а вы поглядите:
Как мы режем друг друга за всеобщее счастье,
И последний из нас перережет запястье.
Я последний из нас.
Ты последний из нас.
Кто последний из нас перережет запястье?
Я последний из нас.
Ты последний из нас.
Кто последний из нас перережет запястье?

(traducción)

Recuerdo el olor de la infancia: lejía y durmientes de fuel oil.
Jugamos en obras de construcción, cayó la Unión de Repúblicas.
Artículo 121 y Comisionado Cattani.
Ahora bien, un buen Panin es un Panin muerto.
La serie "Brigada" es nuestro todo, pero sin ofender hermanos -
El mejor Watson es el viejo Watson.
La juventud se empapó con vinagre en chozas blat.
La pandilla de Yeltsin: en juicio, es un judío judío.
"Solo en casa" se bebió a sí mismo, el bailarín sucio no baila.
¡Tu tiempo ha pasado!
Bueno, ¿de qué te quejas, papá?
Pregúntele a Goodwin por cerebros o Google -
Habrá hambre, habrá crisis, habrá brasas.
Eres solo un niño con barba, SMS de Vanga:
"Vete a casa, a Taiga, habrá tanques aquí".
Aquí el hermano hace mucho tiempo que no es centinela de un hermano, como en ese libro.
Si hay una frente, habrá protuberancias.
Somos el pueblo portador de Dios, somos el pueblo Victorioso.
Nos cortaremos el uno al otro, y miras:
Cómo nos cortamos unos a otros por la felicidad universal,
Y el último de nosotros se cortará la muñeca.
Soy el último de nosotros.
Eres el último de nosotros.
¿Quién es el último de nosotros en cortarse la muñeca?
Qué bandera está clavada en tu puño hoy:
¿Por una idea, por esto o por cinco centavos?
Tácticas "Shadowboxing" en los patios de la ciudad.
Bailes masivos sobre la hoja de un hacha.
Nuestro comandante nos ordenó ser felices.
Estamos constantemente destruyendo, creando un nuevo mundo.
Todo estará bien, y definitivamente mejor que ahora.
Paraíso sobre siete colinas, pero ya sin nosotros.
Creo en los milagros, pero no espero un final feliz.
Nuestras almas exigen amor, pero nuestros corazones exigen plomo.
O el abuelo es un Gulag, o un hermano cosaco,
O el hijo es un bandido, o el nieto está rapado.
Necesitamos un enemigo para convertirnos en uno;
Necesitamos una bandera en esta lucha: el efecto placebo.
Fly-fly petal, como el grito de Yaroslavna -
Nuestra vieja canción sobre el Jefe.
Somos el pueblo portador de Dios, somos el pueblo Victorioso.
Nos cortaremos el uno al otro, y miras:
Cómo nos cortamos unos a otros por la felicidad universal,
Y el último de nosotros se cortará la muñeca.
Somos el pueblo portador de Dios, somos el pueblo Victorioso.
Nos cortaremos el uno al otro, y miras:
Cómo nos cortamos unos a otros por la felicidad universal,
Y el último de nosotros se cortará la muñeca.
Soy el último de nosotros.
Eres el último de nosotros.
¿Quién es el último de nosotros en cortarse la muñeca?
Soy el último de nosotros.
Eres el último de nosotros.
¿Quién es el último de nosotros en cortarse la muñeca?