Traducción de la letra de la canción Бит шатает голову - 25/17, Хаски

Бит шатает голову (original)

Шум в голове, будто включен душ
Лишь по земле должен ползать уж
Я так себе муж, так себе сын
Так себе брат и друг, не ссы
Ты лучше меня, достоин большего
Себя не меняй, ведь это боль шагов
Притаились клопы, вши за плинтусом
Я оболтус, создавший свой искус сам
Быть крещенным в Череповце
А после триумфа, в самом конце
Упокоиться где-то в Венеции
И даже в глубокой деменции
Не сочинять такой чепухи
Это очень плохие стихи
Я поэт, только если для школоты
Для любителей бухла и наркоты
Я быдло, гопник, алкаш, торчок
Емеля на печи, Иван-дурачок
Я раб архетипа, тупая русня
Мне тупо противна ваша тусня
Да все мы здесь просто пыль
Посчитай и взвесь, день как упырь
Он сосёт взахлеб мой серотонин
Это мой чернотроп, это мой трамплин
На небо или под землю, или…
Да кто бы знал, сказал бы что ли
Чтобы мне тут не мучиться
Ты судьба моя или попутчица
И что нам в наследство досталось
Усталость только да старость
И качать головою под биток
Изогнувшись дугою, пить ток
Бит шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
Так и так этот бит выбьет пыль из башки
Да как бык на копыта намотает кишки
Посмотри: они, как ужин, дымятся
Скользят, как ужи, сквозь потные пальцы
Погадай по моей требухе
Когда трепыхаться тебе на ольхе
И в этом стихе перебитых трахей
Я мохеровый шарф на отцовской сохе
Тут каждый кричит: «Я тебя распну!
Ты выбрал судьбу развлекать толпу!»
Под робой моей сплошные рубцы
Но для них скоморох, шут, колпак, бубенцы
Вот был век-волкодав, фак!
Этот век-волколак — факт
Он придёт в тот час, как самаритянин
Жить вместо нас — мы сами не тянем
Да, я бестолочь, и через немочь свою
Поджелудочную дурную песню пою
Но на той частоте, что услышат лишь
Те, кто помнят, за что там погиб Кибальчиш
Я бы пел на иврите (эй-йоу, эй-йоу)
Лишь бы только не нравиться вам
Раз пришли, то смотрите (эй-йоу, эй-йоу)
Как моё харакири бьёт по глазам
Гноем по глазам, кровью по глазам
Желчью по глазам — не мешай мне, я сам
Не жалей меня, тут без обид
Ведь дерьмо не тонет, камень не горит
Прошу тебя очень
Если хочешь помочь мне
То тихонечко в такт басам
Помолись за меня небесам
Бит шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шабит, ша–
Бит шабит шатает (эй-йоу, эй-йоу)
А бит шабит, шабит, ша–
Бит шабит, шатает (эй-йоу, эй-йоу)
А бит шабит, шабит, ша–
Бит шабит, шатает (эй-йоу, эй-йоу)
Авва–а–авва–а–авва, бит шатает голову
Псина, я
Бит шабит, шабит, шабит, шабит, ша–

(traducción)

Ruido en la cabeza, como si la ducha estuviera abierta
Solo en el suelo debe gatear
Soy tan-tan marido, tan-tan hijo
Más o menos hermano y amigo, no mees
Eres mejor que yo, te mereces más
No te cambies, es el dolor de los pasos
Las chinches acechan, los piojos detrás del zócalo
Soy un idiota que creó su arte él mismo.
Ser bautizado en Cherepovets
Y después del triunfo, al final
Descansar en algún lugar de Venecia
E incluso en la demencia profunda
no hagas esas tonterias
Estas son letras muy malas.
Soy poeta, solo si por shkolota.
Para los amantes del alcohol y las drogas.
Soy un campesino sureño, gopnik, borracho, yonqui
Emelya en la estufa, Iván el Loco
Soy esclavo del arquetipo, estúpido ruso.
Estoy estúpidamente asqueado por tu fiesta.
Sí, aquí todos somos polvo.
Cuenta y pesa, el día es como un demonio
Él chupa mi serotonina
Este es mi blackthrope, este es mi trampolín
Al cielo o bajo tierra, o...
Sí, quién lo hubiera sabido, habría dicho algo.
Para que yo no sufra aqui
¿Eres mi destino o un compañero de viaje?
¿Y qué hemos heredado?
Fatiga solo si vejez
Y sacude la cabeza al ritmo
Curvado en un arco, bebe corriente
El ritmo sacude mi cabeza, mi cabeza
Rezo ante el icono desvanecido del Señor
Y el ritmo tiembla, sacude la cabeza, mi cabeza
Rezo ante el icono desvanecido del Señor
Y el ritmo tiembla, sacude la cabeza, mi cabeza
Rezo ante el icono desvanecido del Señor
Y el ritmo tiembla, sacude la cabeza, mi cabeza
Rezo ante el icono desvanecido del Señor
Así y así este ritmo te quitará el polvo de la cabeza
Sí, como un toro enrolla tripas en sus cascos
Mira: estan fumando como cena
Deslizarse como serpientes a través de los dedos sudorosos
Adivinación por mis entrañas
Cuando revoloteas sobre el aliso
Y en este verso de tráqueas rotas
Soy una bufanda de mohair en el arado de mi padre
Aquí todos gritan: “¡Te crucificaré!
¡Elegiste tu destino para entretener a la multitud!"
Debajo de mi túnica hay cicatrices sólidas
Pero para ellos un bufón, un bufón, una gorra, campanas
¡Esa era la era del perro lobo, carajo!
Esta edad de lobo es un hecho
Él vendrá en esa hora como un samaritano
Para vivir en lugar de nosotros, nosotros mismos no tiramos
Sí, soy estúpido, y a través de mi debilidad
Yo canto una mala canción pancreática
Pero en la frecuencia que solo escuchas
Los que recuerdan por qué Kibalchish murió allí
Yo cantaría en hebreo (hey-yo, hey-yo)
Si tan solo no te gusta
Una vez que vengas, entonces mira (hey-yo, hey-yo)
Cómo mi hara-kiri golpea mis ojos
Pus en los ojos, sangre en los ojos
Bilis en los ojos - no me molestes, yo mismo
No sientas lástima por mí, no te ofendas aquí.
Porque la mierda no se hunde, la piedra no se quema
te lo ruego mucho
si quieres ayudarme
Que tranquilamente al compás del bajo
ruega al cielo por mi
El ritmo sacude mi cabeza, mi cabeza
Rezo ante el icono desvanecido del Señor
Y el ritmo tiembla, sacude la cabeza, mi cabeza
Rezo ante el icono desvanecido del Señor
Y el ritmo tiembla, sacude la cabeza, mi cabeza
Rezo ante el icono desvanecido del Señor
Y el ritmo tiembla, sacude la cabeza, mi cabeza
Rezo ante el icono desvanecido del Señor
Y el ritmo shabit, shabit, sha-
El ritmo se tambalea (hey-yo, hey-yo)
Y el ritmo shabit, shabit, sha-
Batir shabit, tambalearse (hey-yo, hey-yo)
Y el ritmo shabit, shabit, sha-
Batir shabit, tambalearse (hey-yo, hey-yo)
Avva-a-avva-a-avva, el ritmo sacude la cabeza
perro, yo
Bit shabit, shabit, shabit, shabit, sha-