Traducción de la letra de la canción Фонтан - 25/17, Ёлка

Фонтан (original)

В прошлом веке, накатив пять по пятьдесят,
на открытии фонтана я курил косяк,
из динамиков хрипели в небо голоса,
Кай Метов, Апина, Буйнов - лютая попса.
Мамы наряжены, отцы свежевыбриты,
дети с мороженым - сынок, щёки вытри, ты
в воду не лезь - поздно, тебя хоть выжимай,
слава Богу, что сейчас не апрель, а май.
Девочка - Кензо, мальчик - Ван Мэн Шоу,
у неё кольцо в носу, у него свежий шов,
в плеере Земфира, а в магнитоле Кучин,
впереди целая жизнь - наш счастливый случай.
Помотало меня, вот он я, опять здесь,
нет, не угадал, я сегодня трезв.
А в фонтане том окурки да монетки,
а на майских наблевали малолетки.
Так что, молодость, прощай, фонтан иссяк,
будут бабки, приходи, оттопыримся.
В кафе купил еды, раздал бездомным псам,
хлебный мякиш покрошил сизым голубям.
Ты слетай по адресу, сядь на подоконник,
подожди, когда уйдёт муж её полковник,
постучи тем шифром, что я в дверь стучал,
она узнает и поймёт - я скучал.
Мы встретимся с тобой у фонтана,
боль смоет каплями воды,
там, где уже цветы не вянут,
мы будто пьяные с утра.
Ведь мы
встретимся с тобой у фонтана,
боль смоет каплями воды,
там, где уже цветы не вянут,
мы будто пьяные с утра.
Ведь мы
встретимся с тобой у фонтана,
боль смоет каплями воды,
там, где уже цветы не вянут,
мы будто пьяные с утра.
Ведь мы
встретимся с тобой у фонтана...

(traducción)

En el siglo pasado, rodando de cinco a cincuenta,
en la boca de la fuente me fumé un porro,
Voces sibilantes de los altavoces hacia el cielo,
Kai Metov, Apina, Buynov - pop feroz.
Las mamás están vestidas, los padres están recién afeitados,
niños con helado - hijo, límpiate las mejillas, tú
no entres en el agua, es demasiado tarde, al menos exprime,
Gracias a Dios no es abril, sino mayo.
Chica - Kenzo, chico - Wang Meng Show,
ella tiene un aro en la nariz, él tiene una costura fresca,
en el reproductor Zemfira, y en la grabadora de radio Kuchin,
Toda una vida por delante: nuestra afortunada oportunidad.
Me sacudió, aquí estoy, aquí otra vez,
No, no lo adiviné, hoy estoy sobrio.
Y en esa fuente hay colillas y monedas,
y los niños vomitaron en mayo.
Entonces, joven, adiós, la fuente se ha secado,
habrá abuelas, venid, abultemos.
Compré comida en un café, se la di a perros sin hogar,
Pan rallado desmenuzado para palomas bravías.
Vuelas a la dirección, te sientas en el alféizar de la ventana,
esperar a que su esposo deje al coronel,
toco con la cifra que llamo a la puerta,
ella sabrá y entenderá - Te extrañé.
Nos encontraremos en la fuente.
el dolor se lavará con gotas de agua,
donde las flores ya no se marchitan,
parece que estamos borrachos por la mañana.
Después de todo, nosotros
nos vemos en la fuente
el dolor se lavará con gotas de agua,
donde las flores ya no se marchitan,
parece que estamos borrachos por la mañana.
Después de todo, nosotros
nos vemos en la fuente
el dolor se lavará con gotas de agua,
donde las flores ya no se marchitan,
parece que estamos borrachos por la mañana.
Después de todo, nosotros
nos vemos en la fuente...