Traducción de la letra de la canción Меломан - 25/17, Ёлка

Меломан (original)

На выпускном я был в хламину, слушал Doors,
А дома мамка наварила нам брусничный морс
На пятку пацанам отсыпь, пока не выступила сыпь
Взрывай косяк — значит, вышло так
Потом Платон, Ван Гог, немного Фрейда, Юнга,
А на районе флибустьеры обучали юнгу
Как брать на абордаж зеленоглазый экипаж
Когда в нужде — значит, быть беде
Цыганка, кутаясь в шаль, вручила черную метку
В парке чёрная птица села на чёрную ветку
Мой «Personal Jesus», так смыли дожди нас
Заплакал мак — значит, вышло так
Мы добавляли по вкусу блад, шуга, секс, мэджик
И западло мне было ваши форма и беджик
Тебе нужны были скрепы, тут байки из склепа
На ряске зыбь — значит, надо жить
Я меломан, как Кинчев, люблю музон и кинчик
Поставь меня на паузу, пойдём гулять на Яузу
«Try Walking in My Shoes», дай я понесу твой груз
«My Baby’s Got a Secret», и кто-то в спину крикнет
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!
А после Депешей Мадонна пела «Like a Virgin»
Ты расстегнула молнию так осторожно
С невинным видом, мол, не я — в голову била молния
С Мадонной в такт — значит, вышло так
Наш любящий Господь висит распятый на кресте
Крест на цепочке, цепочка на тебе,
А ты висишь на хате, да не помните платье
Поёт Шадэ — значит, быть беде
Я вспомнил твой язык и точно понял: ты змея
И мы в такси, а ты под платьем без белья
Тебя сожрёт пламя, ты хочешь кинуть камень?
«Да ты мудак» — значит, вышло так
И ты под сердцем выносила дочь, но чья она?
И как понять после той ночи на Чаянова?
Такой вот «Smack My Bitch», ведь у тебя, мать, вич
Хохочет выпь — значит, надо жить
Я меломан, как Кинчев, люблю музон и кинчик
Поставь меня на паузу, пойдём гулять на Яузу
«Try Walking in My Shoes», дай я понесу твой груз
«My Baby’s Got a Secret», и кто-то в спину крикнет
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!

Меломан (traducción)

En el baile de graduación, estaba en la basura, escuchando a los Doors,
Y en casa, mamá nos cocinó jugo de arándano rojo
Vierta en los talones de los niños hasta que aparezca una erupción.
Explota la articulación, así que resultó así.
Luego Platón, Van Gogh, un poco de Freud, Jung,
Y en la zona los filibusteros enseñaron grumete
Cómo abordar una tripulación de ojos verdes
Cuando en necesidad significa estar en problemas
Una gitana, envolviéndose en un mantón, entregó una marca negra
En el parque, un pájaro negro se sentó en una rama negra.
Mi "Jesús personal", así nos arrastraron las lluvias
Poppy lloró, así sucedió.
Agregamos sangre, azúcar, sexo, magia al gusto
Y odiaba tu uniforme y placa
Necesitabas aparatos ortopédicos, aquí hay historias de la cripta
Hincharse en la lenteja de agua significa que tienes que vivir
Soy un amante de la música, como Kinchev, amo la música y el kinchik.
Ponme en pausa, vamos a dar un paseo por el Yauza
"Intenta caminar en mis zapatos", déjame llevar tu carga
"Mi bebé tiene un secreto", y alguien gritará en la parte de atrás
Wo-la-la-la!
Y cantaremos junto a ti
Wo-la-la-la!
Y cantaremos junto a ti
Wo-la-la-la!
Y cantaremos junto a ti
Wo-la-la-la!
Y después de los Despachos, Madonna cantó "Like a Virgin"
Desabrochaste la cremallera con tanto cuidado
Con una mirada inocente, dicen, no soy yo - un rayo me golpeó la cabeza
Con Madonna en el tiempo, así resultó
Nuestro amoroso Señor cuelga crucificado en la cruz
Cruz en una cadena, cadena en ti
Y te cuelgas en la choza, no recuerdas el vestido
Shade canta - significa estar en problemas
Recordé tu lenguaje y entendí con certeza: eres una serpiente
Y estamos en un taxi, y tú estás debajo de un vestido sin ropa interior
La llama te devorará, ¿quieres tirar una piedra?
"Sí, eres un imbécil", así que resultó así
Y llevaste a tu hija debajo de tu corazón, pero ¿de quién es ella?
¿Y cómo entender después de esa noche en Chayanov?
Así es "Smack My Bitch", porque tú, madre, tienes VIH
El avetoro se ríe - significa que tienes que vivir
Soy un amante de la música, como Kinchev, amo la música y el kinchik.
Ponme en pausa, vamos a dar un paseo por el Yauza
"Intenta caminar en mis zapatos", déjame llevar tu carga
"Mi bebé tiene un secreto", y alguien gritará en la parte de atrás
Wo-la-la-la!
Y cantaremos junto a ti
Wo-la-la-la!
Y cantaremos junto a ti
Wo-la-la-la!
Y cantaremos junto a ti
Wo-la-la-la!