Traducción de la letra de la canción Clare - Annihilator

Clare (original)

Time keeps on ticking away, another day of disease
I’m looking for someone special, crawling on my hands and my knees
Somebody turn the lights on;
I can’t breathe the air
Won’t someone help me find my little Clare
I want you to see me when the lights go down
I wish you could be me when the lights go down
I can’t stop thinking of you;
you’re always on my mind
I see you in the shadows;
I see you all the time
You never talk to me, and you’re never there
I’m getting tired of all this, and you don’t even care
I want you to see me when the lights go down
I wish you could be me when the lights go down
I’m running out of time, I’d do anything at all
I want you to see me when the lights go down
Twisting and turning, my body is burning
Their poison was deep down inside
No one will listen;
they made the incision
Now something inside me has died
Twisting and turning, my body is burning
Their poison was deep down inside
No one will listen;
they made the incision
Now something inside me has died
COME TAKE ALICE NOW
COME TAKE ALICE NOW
LOOK AT ALICE NOW
COME TAKE ALICE NOW
COME TAKE ALICE NOW
COME TAKE ALICE NOW
LOOK AT ALICE NOW
COME TAKE ALICE NOW
I wrap my arms around you, protect you from the night
I’ll save you from this madness, make everything all right
Get back, don’t come any closer, or I’ll crush you with all of my might
White man with a needle, a cocktail, a schizo delight
I want you to see me when the lights go down
I wish you could be me when the lights go down
I’m running out of time, I’d do anything at all
I want you to see me when the lights go down
I’m running out of time, I’d do anything at all
I want you to see me when the lights go down

Clare (traducción)

El tiempo sigue corriendo, otro día de enfermedad
Estoy buscando a alguien especial, gateando sobre mis manos y mis rodillas
Alguien encienda las luces;
no puedo respirar el aire
¿Alguien me ayudará a encontrar a mi pequeña Clare?
Quiero que me veas cuando las luces se apaguen
Desearía que pudieras ser yo cuando las luces se apaguen
No puedo dejar de pensar en ti;
siempre estás en mi mente
te veo en las sombras;
Te veo todo el tiempo
Nunca me hablas, y nunca estás ahí
Me estoy cansando de todo esto, y ni siquiera te importa
Quiero que me veas cuando las luces se apaguen
Desearía que pudieras ser yo cuando las luces se apaguen
Me estoy quedando sin tiempo, haría cualquier cosa
Quiero que me veas cuando las luces se apaguen
Girando y girando, mi cuerpo está ardiendo
Su veneno estaba en el fondo
Nadie escuchará;
hicieron la incisión
Ahora algo dentro de mí ha muerto
Girando y girando, mi cuerpo está ardiendo
Su veneno estaba en el fondo
Nadie escuchará;
hicieron la incisión
Ahora algo dentro de mí ha muerto
VEN A TOMAR ALICE AHORA
VEN A TOMAR ALICE AHORA
MIRA A ALICIA AHORA
VEN A TOMAR ALICE AHORA
VEN A TOMAR ALICE AHORA
VEN A TOMAR ALICE AHORA
MIRA A ALICIA AHORA
VEN A TOMAR ALICE AHORA
Envuelvo mis brazos a tu alrededor, te protejo de la noche
Te salvaré de esta locura, haré que todo esté bien
Retrocede, no te acerques más, o te aplastaré con todas mis fuerzas.
Hombre blanco con una aguja, un cóctel, una delicia esquizofrénica
Quiero que me veas cuando las luces se apaguen
Desearía que pudieras ser yo cuando las luces se apaguen
Me estoy quedando sin tiempo, haría cualquier cosa
Quiero que me veas cuando las luces se apaguen
Me estoy quedando sin tiempo, haría cualquier cosa
Quiero que me veas cuando las luces se apaguen