Traducción de la letra de la canción My Clone Sleeps Alone - Pat Benatar

My Clone Sleeps Alone (original)

You know and I know my clone sleeps alone
She’s out on her own — forever
She’s programmed to work hard, she’s never profane
She won’t go insane, not ever
No V.D., no cancer, on T. V's the answer
No father, no mother, she’s just like the other
And you know and I know, my clone sleeps alone
Your clone loves my clone, but yours cannot see
That’s no way to be, in heaven
No sorrow, no heartache, just clone harmony
So obviously, it’s heaven
No naughty clone ladies allowed in the eighties
No bed names, no sex games, just clone names and clone games
And you know and I know my clone sleeps alone
Before we existed the cloning began
The cloning of man and woman
When we’re gone they’ll live on, cloned endlessly
It’s mandatory in heaven
But they won’t remember or ever be tender
No loving, no caring, no program for pairing
No V.D., no cancer, on T. V's the answer
No father, no mother, she’s just like the other
No naughty clone ladies allowed in the eighties
And you know and I know my clone sleeps alone
My clone sleeps alone!
My clone sleeps alone!

My Clone Sleeps Alone (traducción)

Tu sabes y yo se que mi clon duerme solo
Ella está sola, para siempre
Está programada para trabajar duro, nunca es profana
Ella no se volverá loca, nunca
Sin V.D., sin cáncer, en T.V's la respuesta
Sin padre, sin madre, ella es como la otra
Y tú sabes y yo sé, mi clon duerme solo
Tu clon ama a mi clon, pero el tuyo no puede ver
Esa no es manera de ser, en el cielo
Sin dolor, sin angustia, solo clonar armonía
Entonces, obviamente, es el cielo.
No se permiten clones traviesos en los años ochenta
Sin nombres de cama, sin juegos sexuales, solo nombres de clones y juegos de clones
Y tu sabes y yo se que mi clon duerme solo
Antes de que existiéramos comenzó la clonación
La clonación del hombre y la mujer
Cuando nos hayamos ido, vivirán, clonados sin fin
Es obligatorio en el cielo
Pero no recordarán ni serán tiernos
Sin amor, sin cuidado, sin programa de emparejamiento
Sin V.D., sin cáncer, en T.V's la respuesta
Sin padre, sin madre, ella es como la otra
No se permiten clones traviesos en los años ochenta
Y tu sabes y yo se que mi clon duerme solo
¡Mi clon duerme solo!
¡Mi clon duerme solo!