Traducción de la letra de la canción All Fired Up - Pat Benatar

All Fired Up (original)

Livin' with my eyes closed
Goin' day to day
I never knew the difference
I never cared either way
Lookin' for a reason
Searchin' for a sign
Reachin' out with both hands
I gotta feel the kick inside
All fired up (now I believe there comes a time)
All fired up (when everything just falls in line)
All fired up (we live an' learn from our mistakes)
All fired up, fired up, fired up
Hey!
Ain’t nobody livin'
In a perfect world
Everybody’s out there
Cryin' to be heard
Now I got a new fire
Burnin' in my eyes
Lightin' up the darkness
Movin' like a meteorite
All fired up (now I believe there comes a time)
All fired up (when everything just falls in line)
All fired up (we live an' learn from our mistakes)
All fired up, fired up, fired up (the deepest cuts are healed by faith)
Now I believe there comes a time
When everything just falls in line
We live and learn from our mistakes
The deepest cuts are healed by faith
Now I believe there comes a time
When everything just falls in line
We live and learn from our mistakes
The deepest cuts are healed by faith
Now I believe there comes a time
When everything just falls in line
We live and learn from our mistakes
The deepest cuts are healed by faith
Now I believe there comes a time
When everything just falls in line
We live and learn from our mistakes
The deepest cuts are healed by faith
Now I believe
All fired up (now I believe there comes a time)
All fired up (when everything just falls in line)
All fired up (we live an' learn from our mistakes)
All fired up, fired up, fired up (the deepest cuts are healed by faith)
All fired up, now I believe there comes a time
When everything just falls in line
We live and learn from our mistakes
The deepest cuts are healed by faith

(traducción)

Viviendo con los ojos cerrados
Goin 'día a día
Nunca supe la diferencia
Nunca me importó de cualquier manera
Buscando una razón
Buscando una señal
Alcanzando con ambas manos
Tengo que sentir la patada por dentro
Todo encendido (ahora creo que llega un momento)
Todo encendido (cuando todo cae en línea)
Todo encendido (vivimos y aprendemos de nuestros errores)
Todo encendido, encendido, encendido
¡Oye!
no hay nadie viviendo
En un mundo perfecto
todo el mundo está ahí fuera
Llorando para ser escuchado
Ahora tengo un nuevo fuego
Ardiendo en mis ojos
Iluminando la oscuridad
Moviéndome como un meteorito
Todo encendido (ahora creo que llega un momento)
Todo encendido (cuando todo cae en línea)
Todo encendido (vivimos y aprendemos de nuestros errores)
Todos encendidos, encendidos, encendidos (los cortes más profundos se curan con la fe)
Ahora creo que llega un momento
Cuando todo cae en línea
Vivimos y aprendemos de nuestros errores
Las heridas más profundas se curan por la fe
Ahora creo que llega un momento
Cuando todo cae en línea
Vivimos y aprendemos de nuestros errores
Las heridas más profundas se curan por la fe
Ahora creo que llega un momento
Cuando todo cae en línea
Vivimos y aprendemos de nuestros errores
Las heridas más profundas se curan por la fe
Ahora creo que llega un momento
Cuando todo cae en línea
Vivimos y aprendemos de nuestros errores
Las heridas más profundas se curan por la fe
Ahora creo
Todo encendido (ahora creo que llega un momento)
Todo encendido (cuando todo cae en línea)
Todo encendido (vivimos y aprendemos de nuestros errores)
Todos encendidos, encendidos, encendidos (los cortes más profundos se curan con la fe)
Todo encendido, ahora creo que llega un momento
Cuando todo cae en línea
Vivimos y aprendemos de nuestros errores
Las heridas más profundas se curan por la fe