Traducción de la letra de la canción Don't Let It Show - Pat Benatar

Don't Let It Show (original)

If it’s getting harder to face every day
Don’t let it show, don’t let it show
Though it’s getting harder to take what they say
Just let it go, just let it go And if it hurts when they mention my name
Say you don’t know me And if it helps when they say I’m to blame
Say you don’t own me Even if it’s taking the easy way out
Keep it inside of you
Don’t give in Don’t tell them anything
Don’t let it Don’t let it show
Even though you know it’s the wrong thing to say
Say you don’t care, say you don’t care
Even if you want to believe there’s a way
I won’t be there, I won’t be there
But if you smile when they mention my name
They’ll never know you
And if you laugh when they say I’m to blame
They’ll never own you
Even if you feel you’ve got nothing to hide
Keep it inside of you
Don’t give in Don’t tell them anything
Don’t let it Don’t let it show

(traducción)

Si es cada vez más difícil de enfrentar cada día
No dejes que se muestre, no dejes que se muestre
Aunque cada vez es más difícil aceptar lo que dicen
Solo déjalo ir, solo déjalo ir Y si duele cuando mencionan mi nombre
Di que no me conoces Y si ayuda cuando dicen que yo tengo la culpa
Di que no me perteneces Incluso si está tomando el camino más fácil
Guárdalo dentro de ti
No te rindas No les digas nada
No dejes que no dejes que se muestre
A pesar de que sabes que es algo incorrecto para decir
Di que no te importa, di que no te importa
Incluso si quieres creer que hay una manera
No estaré allí, no estaré allí
Pero si sonríes cuando mencionan mi nombre
nunca te conocerán
Y si te ries cuando dicen que yo tengo la culpa
Nunca te poseerán
Incluso si sientes que no tienes nada que ocultar
Guárdalo dentro de ti
No te rindas No les digas nada
No dejes que no dejes que se muestre