Traducción de la letra de la canción Hit Me With Your Best Shot - Pat Benatar

Hit Me With Your Best Shot (original)

Well you're a real tough cookie with a long history
Of breaking little hearts like the one in me
That's okay, let's see how you do it
Put up you dukes, let's get down to it
Hit me with your best shot
Why don't you hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away
You come on with it, come on
You don't fight fair
That's okay, see if I care
Knock me down, it's all in vain
I get right back on my feet again
Hit me with your best shot
Why don't you hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away
Well you're a real tough cookie with a long history
Of breaking little hearts like the one in me
Before I put another notch in my lipstick case
You better make sure you put me in my place
Hit me with your best shot
C'mon, hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away
Hit me with your best shot
Why don't you hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away

Hit Me With Your Best Shot (traducción)

Bueno, eres una galleta realmente dura con una larga historia.
De romper corazoncitos como el que hay en mi
Está bien, veamos cómo lo haces.
Levántenlos duques, vamos a ponernos manos a la obra
Dame tu mejor golpe
¿Por qué no me golpeas con tu mejor tiro?
Dame tu mejor golpe
dispara lejos
Vamos con eso, vamos
No peleas limpio
Está bien, a ver si me importa
Derribame, todo es en vano
Me vuelvo a poner de pie otra vez
Dame tu mejor golpe
¿Por qué no me golpeas con tu mejor tiro?
Dame tu mejor golpe
dispara lejos
Bueno, eres una galleta realmente dura con una larga historia.
De romper corazoncitos como el que hay en mi
Antes de poner otra muesca en mi caja de lápiz labial
Será mejor que te asegures de ponerme en mi lugar
Dame tu mejor golpe
Vamos, golpéame con tu mejor tiro
Dame tu mejor golpe
dispara lejos
Dame tu mejor golpe
¿Por qué no me golpeas con tu mejor tiro?
Dame tu mejor golpe
dispara lejos