Traducción de la letra de la canción AMTV - Ladytron

AMTV (original)

films will come and films will go that kiss on your neck wont show
posing at the same place everytime
we’d be steping this weekend in the sunshine
watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
staring at the bathroom floor
please dont say you’ve got to go posing at the same place to put things right
we’d be realizing we’d be meeting in the morning light
you’ve done it again, you’ve done it before
that kiss on your neck wont show
watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
staring at the bathroom floor
please dont say you’ve got to go watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
loose change from your pocket on the floor
please dont say you’ve got to go cheap thrills that this time like last
cheap thrills that you’ll dream about
you’ve done it again, you’ve done it before
that kiss on your neck wont show
watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
staring at the bathroom floor
please dont say you’ve got to go watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
loose change from your pocket on the floor
please dont say you’ve got to go
(*LEVEL WON!)

AMTV (traducción)

las películas vendrán y las películas irán ese beso en tu cuello no se verá
posando en el mismo lugar cada vez
estaríamos pisando este fin de semana bajo el sol
viendo televisión a las 4 a.m., no es cuando necesita un amigo
mirando el piso del baño
por favor no digas que tienes que posar en el mismo lugar para arreglar las cosas
nos daríamos cuenta de que nos encontraríamos a la luz de la mañana
lo has hecho de nuevo, lo has hecho antes
ese beso en tu cuello no se notará
viendo televisión a las 4 a.m., no es cuando necesita un amigo
mirando el piso del baño
por favor, no digas que tienes que ir a ver televisión a las 4 am, no es cuando ella necesita un amigo
cambio suelto de tu bolsillo en el suelo
por favor, no digas que tienes que ir a las emociones baratas que esta vez son como la última
emociones baratas con las que soñarás
lo has hecho de nuevo, lo has hecho antes
ese beso en tu cuello no se notará
viendo televisión a las 4 a.m., no es cuando necesita un amigo
mirando el piso del baño
por favor, no digas que tienes que ir a ver televisión a las 4 am, no es cuando ella necesita un amigo
cambio suelto de tu bolsillo en el suelo
por favor no digas que tienes que ir
(*¡NIVEL GANADO!)