Traducción de la letra de la canción Protection (Feat. Tracey Thorn) - Massive Attack, Tracey Thorn, Brian Eno

Protection (Feat. Tracey Thorn) (original)

This girl I know needs some shelter
She don’t believe anyone can help her
She’s doing so much harm, doing so much damage
But you don’t want to get involved
You tell her she can manage
And you can’t change the way she feels
But you could put your arms around her
I know you want to live yourself
But could you forgive yourself
If you left her just the way
You found her
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
You’re a boy and I’m a girl
But you know you can lean on me And I don’t have no fear
I’ll take on any man here
Who says that’s not the way it should be I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
She’s a girl and you’re a boy
Sometimes you look so small, look so small
You’ve got a baby of your own
When your baby’s grown, she’ll be the one
To catch you when you fall
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
You’re a girl and I’m a boy (x4)
Sometimes you look so small, need some shelter
Just runnin' round and round, helter skelter
And I’ve leaned on you
Now you can lean on me And that’s more than love, that’s the way
It should be Now I can’t change the way you think
But I can put my arms around you
That’s just part of the deal
That’s the way I feel
I put my arms around you
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
You’re a boy and I’m a girl (x4)

Protection (Feat. Tracey Thorn) (traducción)

Esta chica que conozco necesita un refugio
Ella no cree que nadie pueda ayudarla.
Ella está haciendo tanto daño, haciendo tanto daño
Pero no quieres involucrarte
Dile que ella puede arreglárselas
Y no puedes cambiar la forma en que se siente
Pero podrías poner tus brazos alrededor de ella
Sé que quieres vivir tú mismo
Pero, ¿podrías perdonarte a ti mismo?
Si la dejaste así
la encontraste
me paro frente a ti
Tomaré la fuerza del golpe
Proteccion
me paro frente a ti
Tomaré la fuerza del golpe
Proteccion
tu eres un chico y yo una chica
Pero sabes que puedes apoyarte en mí Y no tengo miedo
Me enfrentaré a cualquier hombre aquí
¿Quién dice que no es así como debería ser? Estoy frente a ti
Tomaré la fuerza del golpe
Proteccion
me paro frente a ti
Tomaré la fuerza del golpe
Proteccion
ella es una niña y tu eres un niño
A veces te ves tan pequeño, te ves tan pequeño
Tienes un bebé propio
Cuando tu bebé crezca, será ella
Para atraparte cuando te caes
me paro frente a ti
Tomaré la fuerza del golpe
Proteccion
me paro frente a ti
Tomaré la fuerza del golpe
Proteccion
tu eres chica y yo chico (x4)
A veces te ves tan pequeño, necesitas un refugio
Solo corriendo dando vueltas y vueltas, helter skelter
Y me he apoyado en ti
Ahora puedes apoyarte en mí Y eso es más que amor, esa es la forma
Debería ser Ahora no puedo cambiar tu forma de pensar
Pero puedo poner mis brazos a tu alrededor
Eso es solo parte del trato.
así es como me siento
puse mis brazos a tu alrededor
me paro frente a ti
Tomaré la fuerza del golpe
Proteccion
me paro frente a ti
Tomaré la fuerza del golpe
Proteccion
tu eres chico y yo chica (x4)