Traducción de la letra de la canción Falling Off A Log - Tracey Thorn

Falling Off A Log (original)

Woke up this morning to the smell of rain
Tears running down your window pane
Little pictures on your telephone
To remind you that you’re not alone
Through the curtains see the breaking sun
Let you know you’re not the only one
With your eyes closed
You can count the fingers on one hand
You’ve been sleeping with the wrong man
Couldn’t see through the thick fog
And now you’re falling off a log
Looked at your diamond it was just a fake
Your heart was sleeping now it’s wide awake
And all your girlfriends in the living room
Sit and tell you it was never you
Trailing scoubidous and pokemon
Taxi’s here now so come on, come on
Let’s get out there
No looking back, it’s just history
You’ve been barking up the wrong tree
Now just follow your own nose
You can do it with your eyes closed
Count the fingers on one hand
You’ve been sleeping with the wrong man
Teaching tricks to an old dog
And now you’re falling off a log
Falling off a log
You can do it with your eyes closed

(traducción)

Me desperté esta mañana con el olor a lluvia
Lágrimas corriendo por el cristal de tu ventana
Pequeñas imágenes en tu teléfono
Para recordarte que no estás solo
A través de las cortinas veo el sol rompiendo
Que sepas que no eres el único
con los ojos cerrados
Puedes contar los dedos de una mano
Has estado durmiendo con el hombre equivocado
No podía ver a través de la espesa niebla.
Y ahora te estás cayendo de un tronco
Miré tu diamante, era solo falso
Tu corazón estaba durmiendo ahora está completamente despierto
Y todas tus amigas en la sala
Sentarme y decirte que nunca fuiste tú
Rastreando a scoubidous y pokemon
El taxi está aquí ahora, así que vamos, vamos
Salgamos por ahí
Sin mirar atrás, es solo historia
Le has estado ladrando al árbol equivocado
Ahora solo sigue tu propia nariz
Puedes hacerlo con los ojos cerrados
Contar los dedos de una mano
Has estado durmiendo con el hombre equivocado
Enseñando trucos a un perro viejo
Y ahora te estás cayendo de un tronco
Caerse de un tronco
Puedes hacerlo con los ojos cerrados