Traducción de la letra de la canción ベター・シングス - Massive Attack, Tracey Thorn

ベター・シングス (original)

Don’t drag me down just because you’re down
Just cause you’re blue don’t make me too
And though you’ve found you need more than me
Don’t talk to me about being free
That’s freedom without love
And magic without love
And magic without love
Hear me say
Better things will surely come our way
Hear me say
Better things will surely come our way
You say the magic’s gone, well, I’m not a magician
You say the spark’s gone, well, get an electrician
And save your line about needing to be free
All that’s bullshit babe, you just want rid of me
You want freedom without love
And magic without love
And magic without love
Hear me say
Better things will surely come our way
Hear me say
Better things will surely come our way

ベター・シングス (traducción)

No me arrastres hacia abajo solo porque estás deprimido
Solo porque eres azul, no me hagas también
Y aunque has descubierto que necesitas más que yo
No me hables de ser libre
Eso es libertad sin amor.
Y magia sin amor
Y magia sin amor
Escúchame decir
Seguramente vendrán cosas mejores en nuestro camino
Escúchame decir
Seguramente vendrán cosas mejores en nuestro camino
Dices que la magia se ha ido, bueno, no soy un mago
Dices que la chispa se fue, bueno, busca un electricista
Y guarda tu línea sobre la necesidad de ser libre
Todo eso es una mierda nena, solo quieres deshacerte de mí
Quieres libertad sin amor
Y magia sin amor
Y magia sin amor
Escúchame decir
Seguramente vendrán cosas mejores en nuestro camino
Escúchame decir
Seguramente vendrán cosas mejores en nuestro camino