Traducción de la letra de la canción King's Cross - Tracey Thorn

King's Cross (original)

The man at the back of the queue was sent
To feel the smack of firm government
Linger by the flyposter, for a fight
It’s the same story every night
I’ve been hurt and we’ve been had
You leave home, and you don’t go back
Someone told me Monday, someone told me Saturday
Wait until tomorrow and there’s still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there’s still no guarantee
Only last night I found myself lost
By the station called King’s Cross
Dead and wounded on either side
You know it’s only a matter of time
I’ve been good and I’ve been bad
I’ve been guilty of hanging around
Someone told me Monday, someone told me Saturday
Wait until tomorrow and there’s still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there’s still no guarantee
So I went looking out today
For the one who got away
Murder walking round the block
Ending up in King’s Cross
Good luck, bad luck waiting in a line
It takes more than the matter of time
Someone told me Monday, someone told me Saturday
Wait until tomorrow and there’s still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there’s still no guarantee
Someone told me Monday, someone told me Saturday
Wait until tomorrow and there’s still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there’s still no guarantee
And there’s still no guarantee
There is still no guarantee

King's Cross (traducción)

El hombre al final de la cola fue enviado
Para sentir el golpe del gobierno firme
Quédate junto al cartel volador, para una pelea
Es la misma historia todas las noches.
Me han lastimado y nos han tenido
Te vas de casa y no vuelves
Alguien me dijo lunes, alguien me dijo sabado
Espera hasta mañana y todavía no hay manera
Leerlo en un libro o escribirlo en una carta
Despierta por la mañana y todavía no hay garantía
Sólo anoche me encontré perdido
Por la estación llamada King's Cross
Muertos y heridos en cualquier lado
Sabes que es solo cuestión de tiempo
he sido bueno y he sido malo
He sido culpable de dar vueltas
Alguien me dijo lunes, alguien me dijo sabado
Espera hasta mañana y todavía no hay manera
Leerlo en un libro o escribirlo en una carta
Despierta por la mañana y todavía no hay garantía
Así que fui a buscar hoy
Para el que se escapó
Asesinato caminando alrededor de la cuadra
Terminando en King's Cross
Buena suerte, mala suerte esperando en una línea
Se necesita más que la cuestión del tiempo
Alguien me dijo lunes, alguien me dijo sabado
Espera hasta mañana y todavía no hay manera
Leerlo en un libro o escribirlo en una carta
Despierta por la mañana y todavía no hay garantía
Alguien me dijo lunes, alguien me dijo sabado
Espera hasta mañana y todavía no hay manera
Leerlo en un libro o escribirlo en una carta
Despierta por la mañana y todavía no hay garantía
Y todavía no hay garantía
Todavía no hay garantía