Traducción de la letra de la canción Too Happy - Tracey Thorn

Too Happy (original)

Just what has happened now
I don’t know
So happy five minutes ago
Laughing and talking of things that we planned
Then a wrong word and you dropped my hand
Sometimes I don’t think and say things I don’t mean
Expect you to read all the spaces between
Careless words I know you so soon regret
Cry cause I can’t bear you to think I’m upset
Then I joke and say now I’ll go home
But you should know I’d never leave you here alone
Why must we go through these little scenes
Each wondering what the other’s silence means
I wouldn’t break it by turning to shout
So soon forget what I was angry about
I never believed that you could be too happy
But I realize now that we can be
When we can’t cope with this love that we’ve found
Seems we’ll say anything to knock it down
Then I realize I love you more
And is that what we go through this for?

(traducción)

Justo lo que ha sucedido ahora
No sé
Tan feliz hace cinco minutos
Riendo y hablando de cosas que planeamos
Luego una palabra equivocada y me soltaste la mano
A veces no pienso y digo cosas que no quiero decir
Espere que lea todos los espacios entre
Palabras descuidadas, sé que te arrepientes tan pronto
Lloro porque no puedo soportar que pienses que estoy molesto
Entonces bromeo y digo ahora me iré a casa
Pero deberías saber que nunca te dejaría aquí solo
¿Por qué debemos pasar por estas pequeñas escenas?
Cada uno preguntándose qué significa el silencio del otro
no lo rompería volviéndome a gritar
Tan pronto olvido por qué estaba enojado
Nunca creí que pudieras ser demasiado feliz
Pero ahora me doy cuenta de que podemos ser
Cuando no podemos hacer frente a este amor que hemos encontrado
Parece que diremos cualquier cosa para derribarlo
Entonces me doy cuenta de que te amo más
¿Y es por eso por lo que pasamos por esto?