Traducción de la letra de la canción Dancefloor - Tracey Thorn

Dancefloor (original)

Where did we begin?
Back in the days we lived inside each other’s skin
We cuddled like we never needed anything
Think of what you’d have to pack
If you left and planned on never coming back
Just the thought of it can stop you in your tracks
And make you stay
Oh but where i’d like to be
Is on a dancefloor with some drinks inside of me
Someone whispering it’s quarter after 3
There’s no where I’d rather be
So we talk about this
In a tone that suggests anybody cares
So excited each time anybody dares
And who’s your next to call?
Who’s impossible?
And who’s too close to call?
Who’s just desperate for anything at all?
Anything at all, like love…
Oh but where i’d like to be
Is on a dancefloor with my friends all pissed at me
Someone singing and I realise it’s me
I realise it’s me
Play me good times, shame
Golden years, let the music play
Good times, shame
Golden years, let the music play
Oh it’s where i’d like to be
Is on a dancefloor with some drinks inside of me
Oh it’s where i’d like to be
Is on a dancefloor with some drinks inside of me
Oh it’s where I’d like to be
Oh it’s where I’d like to be
On a dancefloor
On a dancefloor
On a dancefloor

Dancefloor (traducción)

¿Por dónde empezamos?
En los días en que vivíamos dentro de la piel del otro
Nos abrazamos como si nunca necesitáramos nada
Piensa en lo que tendrías que empacar
Si te fuiste y planeaste no volver nunca
Solo pensarlo puede detenerte en seco
y hacer que te quedes
Oh, pero donde me gustaría estar
Está en una pista de baile con algunas bebidas dentro de mí
Alguien susurrando que son las 3 y cuarto
No hay donde prefiera estar
Así que hablamos de esto
En un tono que sugiere que a alguien le importa
Tan emocionada cada vez que alguien se atreve
¿Y quién es tu próximo en llamar?
¿Quién es imposible?
¿Y quién está demasiado cerca para llamar?
¿Quién está desesperado por cualquier cosa?
Cualquier cosa, como el amor...
Oh, pero donde me gustaría estar
Está en una pista de baile con mis amigos todos enojados conmigo
Alguien cantando y me doy cuenta de que soy yo
me doy cuenta que soy yo
Tócame buenos momentos, vergüenza
Años dorados, deja que la música suene
Buenos tiempos, vergüenza
Años dorados, deja que la música suene
Oh, es donde me gustaría estar
Está en una pista de baile con algunas bebidas dentro de mí
Oh, es donde me gustaría estar
Está en una pista de baile con algunas bebidas dentro de mí
Oh, es donde me gustaría estar
Oh, es donde me gustaría estar
en una pista de baile
en una pista de baile
en una pista de baile