Traducción de la letra de la canción New Opened Eyes - Tracey Thorn

New Opened Eyes (original)

How you supposed to tell when it’s true
And when you’re only fooling yourself
Saying over and over
That it’s still enough
Finding only bitterness when once was loved
Ooh, what do you supposed to do?
When the truth explodes and knocks you down
Close your eyes and count to ten
When you wait once more
Reappears a perfect day that was once before
How can you carry on this way?
When each time you’re near you, turn your head away
Everything has now been said
And the fire is cold and dead
Leave behind the love you shed
New opened eyes must look ahead

(traducción)

Cómo se supone que debes saber cuándo es verdad
Y cuando solo te estás engañando a ti mismo
diciendo una y otra vez
Que todavía es suficiente
Encontrando solo amargura cuando una vez fue amado
Ooh, ¿qué se supone que debes hacer?
Cuando la verdad explota y te derriba
Cierra los ojos y cuenta hasta diez
Cuando esperas una vez más
Vuelve a aparecer un día perfecto que fue una vez antes
¿Cómo puedes seguir de esta manera?
Cuando cada vez que estás cerca de ti, apartas la cabeza
Ya se ha dicho todo
Y el fuego es frío y muerto
Deja atrás el amor que derramaste
Nuevos ojos abiertos deben mirar hacia adelante