Traducción de la letra de la canción Small Town Girl - Tracey Thorn

Small Town Girl (original)

This is all too much for such a small town girl
Though I see more than you think
This world, very little did I like
And when I did it was not mine
I never have believed in pure coincidence
And your distinctions proved such a subtle difference
And subtlety was always lost on me, yeah
Evenings can go to your head (some things are better left unsaid)
Feelings can get left behind
So keep your love and I’ll keep mine
Keep your love and I’ll keep mine
Still trying to get over my small town ways
But still so much a part of me is my past disgrace
And you might say you don’t care
But how can you when you weren’t even there?
And this is all too much for such a small town girl
I can only stand still
But your world, and everything I see, just brings confusion to me Don’t know where I am today, but I wish you wouldn’t look that way
Go straight to my head
Some things are better left unsaid
Feelings can get left behind
So keep your, keep your love
Keep your love and I’ll try to keep mine.

Small Town Girl (traducción)

Esto es demasiado para una chica de pueblo tan pequeño.
Aunque veo más de lo que piensas
Este mundo, muy poco me gustaba
Y cuando lo hice no era mio
Nunca he creído en la pura casualidad
Y tus distinciones demostraron una diferencia tan sutil
Y la sutileza siempre se perdió en mí, sí
Las noches se te pueden subir a la cabeza (algunas cosas es mejor no decirlas)
Los sentimientos pueden quedarse atrás
Así que mantén tu amor y yo mantendré el mío
Mantén tu amor y yo mantendré el mío
Todavía estoy tratando de superar mis formas de pueblo pequeño
Pero todavía una gran parte de mí es mi desgracia pasada
Y podrías decir que no te importa
Pero, ¿cómo puedes cuando ni siquiera estabas allí?
Y esto es demasiado para una chica de pueblo tan pequeño.
Solo puedo quedarme quieto
Pero tu mundo, y todo lo que veo, solo me trae confusión. No sé dónde estoy hoy, pero desearía que no te vieras de esa manera.
Ve directo a mi cabeza
Es mejor dejar algunas cosas sin decir
Los sentimientos pueden quedarse atrás
Así que mantén tu, mantén tu amor
Mantén tu amor y yo trataré de mantener el mío.