Traducción de la letra de la canción Simply Couldn't Care - Tracey Thorn

Simply Couldn't Care (original)

Why do these things bother me so
Why do I lie awake so long after you go
Arguments just prove we’re not the same
We’ll end up talking to ourselves
And it seems a shame
Well, I’m losing count
But I guess that you’re still winning
How can you be so rational
When my head is spinning
Why did I let you get to me
Why couldn’t I have stayed the girl I used to be
And you must hate the way I don’t see things like you do
So get angry, prove your point, I’ll believe you
You’re maddening but you keep me awake
And I would scream at you but there’s too much at stake
Why is it when you were there
I’ll fight about anything else
I simply couldn’t care

Simply Couldn't Care (traducción)

¿Por qué estas cosas me molestan tanto?
¿Por qué me quedo despierto tanto tiempo después de que te vayas?
Los argumentos solo prueban que no somos iguales
Terminaremos hablando solos
Y parece una pena
Bueno, estoy perdiendo la cuenta
Pero supongo que todavía estás ganando
¿Cómo puedes ser tan racional?
Cuando mi cabeza da vueltas
¿Por qué te dejé llegar a mí?
¿Por qué no pude seguir siendo la chica que solía ser?
Y debes odiar la forma en que no veo las cosas como tú las ves
Así que enójate, prueba tu punto, te creeré
Eres enloquecedor pero me mantienes despierto
Y te gritaría pero hay demasiado en juego
¿Por qué es cuando estabas allí?
pelearé por cualquier otra cosa
simplemente no podría importarme