Traducción de la letra de la canción Nightmares Of The Bottom - Lil Wayne

Nightmares Of The Bottom (original)

Sleepin' at the top, nightmares of the bottom
Everybody wanna be fly til you swat 'em
But who am I to talk?
I ain’t shittin' roses
We in in the same picture but we all got different poses
I’m looking in my rear view, I see the world in it
I try to slow down, and I get rear ended
Pause!
Like a red light, I’m dead right!
Highway to Heaven, God do you see my headlights?
They say «you don’t know what you’re doing till you stop doing it»
Well call me clueless cause I do this
Attention all shooters, I’m a shooting star
Life is a course and I’mma shoot for Par
I’m searching for today instead I found tomorrow
And I put that shit right back like I’ll see what I find tomorrow
Young Money CMR, I’m Blood like a scar
I’m Weezy F baby and the F aint for «Flaw»
It’s like I have it all
But I don’t have to worry
Married to the money, a true love story
Only God can judge me, I don’t need a jury
Nothing standing in my way, like nothings my security
Back to my journey, that bullshit don’t concern me
I knew I was going to jail I would have f-cked my attorney
If you sleeping on me, than I hope you toss and turning
I’m so cold I’m hypothermic, ask yo girl she will confirm it
Yeah,
Now what we doing with it
You keep opening ya grill, I’m barbecuing with it
I know my shit already tight so I aint screwing with it
Some say this shit is a joke well I hope they get it
Ok, I’m walking on needles, sticking to the point
Yeah the streets is talking, I’m familiar with the voice
I’m a gangsta by choice I hope my son’s choose wiser
And don’t call me sir, call me survivor
Yeah
And I aint doing nothin' but getting my share
Breathin' this air
If Miss Rochelle told me she gon keep me in her prayers
So I’m feeling alright I’m tryna stay aware
And if you wanna trip than I’mma meet ya there
To my niggas in the game, keep the game fair
Players play, coaches coach and cheerleaders cheer
I’m tryna keep spirit when the ghost disappear
Weezy F baby and the F aint for fear
Uhhh

(traducción)

Durmiendo en la parte superior, pesadillas de la parte inferior
Todos quieren volar hasta que los aplastes
Pero, ¿quién soy yo para hablar?
No estoy cagando rosas
Estamos en la misma foto pero todos tenemos diferentes poses
Estoy mirando en mi retrovisor, veo el mundo en él
Intento reducir la velocidad y me golpean por detrás
¡Pausa!
Como una luz roja, ¡tengo toda la razón!
Carretera al cielo, Dios, ¿ves mis faros?
Dicen "no sabes lo que haces hasta que dejas de hacerlo"
Bueno, llámame despistado porque hago esto
Atención a todos los tiradores, soy una estrella fugaz
La vida es un curso y voy a disparar para Par
Estoy buscando hoy en lugar de encontrar mañana
Y vuelvo a poner esa mierda como si fuera a ver qué encuentro mañana
Young Money CMR, soy sangre como una cicatriz
Soy Weezy F baby y el F aint para «Flaw»
Es como si lo tuviera todo
Pero no tengo que preocuparme
Casado con el dinero, una historia de amor real
Solo Dios puede juzgarme, no necesito un jurado
Nada se interpone en mi camino, como nada mi seguridad
De vuelta a mi viaje, esa mierda no me concierne
Sabía que iba a ir a la cárcel, me habría follado a mi abogado
Si duermes sobre mí, entonces espero que te des vueltas
Tengo tanto frío que tengo hipotermia, pregúntale a tu chica, ella te lo confirmará.
Sí,
Ahora lo que hacemos con eso
Sigues abriendo tu parrilla, estoy asando con ella
Sé que mi mierda ya está apretada, así que no la estoy jodiendo
Algunos dicen que esta mierda es una broma, bueno, espero que lo entiendan
Ok, estoy caminando sobre agujas, ciñéndome al punto
Sí, las calles están hablando, estoy familiarizado con la voz
Soy un gangsta por elección, espero que mi hijo elija más sabiamente
Y no me llames señor, llámame sobreviviente
sí
Y no estoy haciendo nada más que obtener mi parte
Respirando este aire
Si la señorita Rochelle me dijera que me tendrá en sus oraciones
Así que me siento bien, estoy tratando de estar al tanto
Y si quieres viajar, te veré allí
Para mis niggas en el juego, mantén el juego justo
Los jugadores juegan, los entrenadores entrenan y las porristas animan
Estoy tratando de mantener el espíritu cuando el fantasma desaparece
Weezy F baby y el F aint por miedo
Uhhh