Traducción de la letra de la canción Hanggang Ngayo'y Mahal - Jaya, Vehnee Saturno, Jimmy Borja

Hanggang Ngayo'y Mahal (original)

Minsan pa’y muling naisip ka
Hanggang ngayo’y ikaw pa rin sa alaala
Nais ko’y muling makita ka
At sana ay muling mahagkan pa
Pilit ko mang limutin ay ikaw pa rin
Paglisan mo ay kay hirap na tanggapin
Bakit kaya nang mawala
Hanap pa ri’y ikaw
O kay lamig ng magdamag
Gabi’y laging kulang
Init ng yong pagmamahal
Ngayon ay nasaan
Hanggang ngayon ika’y minamahal
Kahit na sadyang lumimot la
Walang ibang inaasam sa `king pag-iisa
Nais ko’y muling makita ka
At sana ay muling mahagkan pa
Pilit ko mang limutin ay ikaw pa rin
Paglisan mo ay kay hirap na tanggapin
Bakit kaya nang mawala
Hanap pa ri’y ikaw
O kay lamig ng magdamag
Gabi’y laging kulang
Init ng yong pagmamahal
Ngayon ay nasaan
Hanggang ngayon ika’y minamahal
Bakit kaya nang mawala
Hanap pa ri’y ikaw
O kay lamig ng magdamag
Gabi’y laging kulang
Init ng yong pagmamahal
Ngayon ay nasaan
Hanggang ngayon ika’y minamahal
Hanggang ngayon Ika’y minamahal…

(traducción)

piensas de nuevo
Hasta el día de hoy sigues en el recuerdo
quiero verte otra vez
Y ojalá besarte de nuevo
Incluso si trato de olvidar, sigues siendo tú
Irse es difícil de aceptar
¿Por qué está tan perdido?
sigo buscándote
O en el frio de la noche
la noche siempre es tarde
El calor de tu amor
ahora donde esta
Hasta ahora eres amado
Incluso si lo olvidé
No hay otra esperanza en el `rey soledad
quiero verte otra vez
Y ojalá besarte de nuevo
Incluso si trato de olvidar, sigues siendo tú
Irse es difícil de aceptar
¿Por qué está tan perdido?
sigo buscándote
O en el frio de la noche
la noche siempre es tarde
El calor de tu amor
ahora donde esta
Hasta ahora eres amado
¿Por qué está tan perdido?
sigo buscándote
O en el frio de la noche
la noche siempre es tarde
El calor de tu amor
ahora donde esta
Hasta ahora eres amado
Hasta ahora te amo...