Traducción de la letra de la canción Kung Wala Na - Jaya, Vehnee Saturno

Kung Wala Na (original)

Kung wala nang ganap, ang pagmamahal ay 'di na
Kailangan pang dalawang puso’y magkasama
Kung wala nang tamis sa damdamin na
Pag-ibig ay hayaan na puso ay mag-isa
Bakit nga ba iisipin ang sasabihin ng iba
Gayong hindi siya ang nagdurusa
May bukas pang naghihintay
Sa pag-ibig na kapwa kay lamig
Kapag wala na ang lambing
Na dati’y nag-aalab sa init
Kapag ang puso ay napagod na, wala na ang pananabik
Hindi ba’t mabuting magkawalay
Puso’y sa iba’y dapat ialay
Pagkat wala nang pag-ibig na naghihintay
Bakit pa ba ganoon, puso ay kayhirap minsang turuan
'Di malaman, 'di maintindihan
Kung wala nang ganap ang nadarama sa puso
Ay tama lang na kapwa’y lumaya na

(traducción)

Si nada es perfecto, el amor ya no existe.
Dos corazones más necesitan estar juntos
Si no hay más dulzura en ese sentimiento
Amor, deja que ese corazón esté solo
¿Por qué siquiera pensar en lo que otros tienen que decir?
Sin embargo, él no es el que sufre
Hay más mañana esperando
En el amor que es tanto frio
Cuando la ternura se ha ido
Que solía quemarse con el calor
Cuando el corazón está cansado, el anhelo se ha ido.
¿No es bueno estar separados?
Los corazones deben ser ofrecidos a los demás.
Porque ya no hay amor esperando
¿Por qué es así, el corazón es difícil de enseñar una vez?
'No sé', no entiendo
Si nada se siente completamente en el corazón
Es justo que todos seamos libres